1 00:00:00,783 --> 00:00:02,872 [zachte muziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:07,529 --> 00:00:10,358 [opbeurende muziek] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:30,291 --> 00:00:33,685 [metaaldetector piept] 6 00:00:37,646 --> 00:00:41,302 [opbeurende muziek gaat door] 7 00:00:46,829 --> 00:00:50,224 [metaaldetector piept] 8 00:00:59,711 --> 00:01:03,367 [opbeurende muziek gaat door] 9 00:01:09,156 --> 00:01:12,594 [metaaldetector piept] 10 00:01:21,385 --> 00:01:25,041 [opbeurende muziek gaat door] 11 00:01:27,565 --> 00:01:30,394 [waterspatten] 12 00:01:52,764 --> 00:01:53,896 Hé, Brielle! 13 00:01:53,939 --> 00:01:55,289 [Brielle spreekt in het Frans] 14 00:01:55,332 --> 00:01:56,464 [schipper spreekt in het Frans] 15 00:01:56,507 --> 00:01:57,639 [Brielle spreekt in het Frans] 16 00:01:57,682 --> 00:01:58,683 [schipper spreekt in het Frans] 17 00:01:58,727 --> 00:01:59,858 Ja, natuurlijk. 18 00:01:59,902 --> 00:02:01,164 Laat ik deze maar wegleggen. 19 00:02:01,208 --> 00:02:03,993 [telefoon rinkelt] 20 00:02:04,036 --> 00:02:04,950 Eén seconde. 21 00:02:06,213 --> 00:02:07,562 [Brielle spreekt in het Frans] 22 00:02:07,605 --> 00:02:08,867 [Phillipe] Alles klaar? 23 00:02:08,911 --> 00:02:10,695 Ja, ik stond net op het punt om... 24 00:02:10,739 --> 00:02:12,175 [Phillipe] Oh goed, goed, Kun je wat courgette ophalen? 25 00:02:12,219 --> 00:02:13,437 op weg naar huis? 26 00:02:13,481 --> 00:02:15,961 Ik kon er een vinden in de kast. 27 00:02:16,005 --> 00:02:17,528 Eén moment. 28 00:02:17,572 --> 00:02:21,097 Hé, je kunt maar beter gewoon ga verder zonder mij. 29 00:02:21,141 --> 00:02:22,577 [schipper spreekt in het Frans] 30 00:02:22,620 --> 00:02:25,536 Ja, heb een goede tijd toch. 31 00:02:25,580 --> 00:02:29,888 [schippers die in het Frans spreken] 32 00:02:29,932 --> 00:02:31,716 Hoi papa, sorry daarvoor. 33 00:02:31,760 --> 00:02:33,588 [Phillipe] Kan pak je een handvol? 34 00:02:33,631 --> 00:02:35,981 Ja, ik ben alleen maar aan het schoonmaken op en ik ga op pad. 35 00:02:36,025 --> 00:02:38,332 [Phillipe] Dat heb ik gedaan ben al begonnen met eten. 36 00:02:38,375 --> 00:02:40,377 Ik zei dat ik ging om iets voor je te koken. 37 00:02:40,421 --> 00:02:42,814 [Phillipe] Nou, dat kan hulp als je op tijd thuis bent. 38 00:02:42,858 --> 00:02:45,165 [spreekt Frans] Tot ziens, salud. 39 00:02:45,208 --> 00:02:47,776 [zachte muziek] 40 00:02:56,306 --> 00:02:59,179 [waterspatten] 41 00:03:08,013 --> 00:03:11,016 [toeristen lachen] 42 00:03:12,192 --> 00:03:14,585 [zachte muziek] 43 00:03:19,416 --> 00:03:22,854 [metaaldetector piept] 44 00:03:32,647 --> 00:03:35,389 [blikjes kreuken] 45 00:03:37,869 --> 00:03:39,262 Pardon. 46 00:03:39,306 --> 00:03:41,090 Hoi. 47 00:03:41,133 --> 00:03:42,570 Weet jij of er een verloren en gevonden op het strand? 48 00:03:42,613 --> 00:03:43,614 Sorry, nee. 49 00:03:45,442 --> 00:03:47,444 Ja, ik was hier rond zes uur maanden geleden op vakantie en- 50 00:03:47,488 --> 00:03:49,403 Sorry, geen Engels. 51 00:03:49,446 --> 00:03:51,100 Oh oké. 52 00:03:51,143 --> 00:03:52,014 Geen probleem. 53 00:03:52,057 --> 00:03:53,363 Prettige dag. 54 00:03:58,803 --> 00:04:01,632 [metaaldetector zoemt] 55 00:04:01,676 --> 00:04:04,244 [zachte muziek] 56 00:04:08,987 --> 00:04:09,858 Hé. 57 00:04:09,901 --> 00:04:11,686 Hoi. 58 00:04:11,729 --> 00:04:14,210 Ik geef je $20 als ik kan leen dat even. 59 00:04:14,254 --> 00:04:15,124 Zeker. 60 00:04:15,167 --> 00:04:16,168 - Ja? - Ja. 61 00:04:16,212 --> 00:04:17,387 Oké. 62 00:04:17,431 --> 00:04:18,649 - Bedankt, vriend. - Bedankt. 63 00:04:18,693 --> 00:04:21,304 Ja, ik breng het terug. 64 00:04:21,348 --> 00:04:23,959 [Kid] Hé moeder, kijk eens. 65 00:04:24,960 --> 00:04:28,355 [zachte muziek gaat door] 66 00:04:30,574 --> 00:04:33,403 [waterspatten] 67 00:05:03,694 --> 00:05:06,697 [vrolijke rockmuziek] 68 00:05:17,229 --> 00:05:22,234 ♪ Laat de zon op de skyline wijst de weg ♪ 69 00:05:26,413 --> 00:05:29,372 ♪ Duik in het diepe blauw ♪ 70 00:05:29,416 --> 00:05:30,373 ♪ En vind je plek ♪ 71 00:05:30,417 --> 00:05:33,507 [beiden spreken Frans] 72 00:05:35,378 --> 00:05:37,424 ♪ Onderschat ♪ niet 73 00:05:37,467 --> 00:05:40,775 ♪ Ze nemen van al je ruimte ♪ 74 00:05:40,818 --> 00:05:44,039 [beiden spreken Frans] 75 00:05:44,082 --> 00:05:48,304 ♪ Omdat er geen plafond is ♪ 76 00:05:48,348 --> 00:05:50,915 ♪ Maak alles wat je ziet ♪ 77 00:05:50,959 --> 00:05:53,483 ♪ Alles wat je bent ♪ 78 00:05:53,527 --> 00:05:55,093 papa. 79 00:05:55,137 --> 00:05:56,965 Ik heb jouw courgette. 80 00:05:59,489 --> 00:06:00,360 Papa? 81 00:06:03,667 --> 00:06:04,799 Papa! 82 00:06:04,842 --> 00:06:06,801 [Phillipe] Ik ben buiten. 83 00:06:06,844 --> 00:06:09,673 [Phillipe kreunt] 84 00:06:10,674 --> 00:06:12,110 Heb je gelijk? 85 00:06:12,154 --> 00:06:13,764 - Ja, ja. - Laat mij je helpen. 86 00:06:13,808 --> 00:06:16,332 Ik ben gewoon uitgegleden, dat is alles. 87 00:06:16,376 --> 00:06:19,596 Ik had gewoon het gevoel dat ik dat wilde wat tomaten bij het avondeten. 88 00:06:19,640 --> 00:06:21,511 Ik zei dat ik het zou doen. 89 00:06:21,555 --> 00:06:24,819 Nou, ik wilde dat het avondeten zou zijn klaar als je thuiskomt. 90 00:06:24,862 --> 00:06:26,429 Het was erg attent van je. 91 00:06:26,473 --> 00:06:28,431 Maar je weet dat ik graag help. 92 00:06:28,475 --> 00:06:31,565 Je bent nu hier, dus wij Kunnen we samen eindigen, hè? 93 00:06:31,608 --> 00:06:32,435 Oui. 94 00:06:34,002 --> 00:06:35,395 Haal je het zout en de boter? 95 00:06:35,438 --> 00:06:36,657 Al gedaan. 96 00:06:39,747 --> 00:06:40,574 Hm. 97 00:06:42,750 --> 00:06:44,447 Heb je het gehoord? van je zus? 98 00:06:44,491 --> 00:06:46,580 Nee, niet in de laatste paar weken. 99 00:06:46,623 --> 00:06:49,757 Puaiti belt niet, ze mailt niet terug. 100 00:06:49,800 --> 00:06:51,672 Ze heeft het druk met school. 101 00:06:51,715 --> 00:06:53,587 Ik moet contact met haar opnemen als ik enige interactie willen hebben 102 00:06:53,630 --> 00:06:57,373 helemaal niet, en de helft van de tijd, ze reageert niet eens. 103 00:06:57,417 --> 00:06:59,897 Ik denk niet dat ze dat is je opzettelijk negeren. 104 00:06:59,941 --> 00:07:02,857 Het is maar een podium van het leven waarin ze zich bevindt. 105 00:07:04,728 --> 00:07:06,469 Kan ik een deel van de rijst gebruiken? 106 00:07:06,513 --> 00:07:08,036 Nog een telefoon, hè? 107 00:07:08,079 --> 00:07:09,603 Deze lijkt te zijn in vrij goede staat. 108 00:07:09,646 --> 00:07:10,778 Het zat in een waterdichte behuizing, 109 00:07:10,821 --> 00:07:12,606 dus hij was slechts licht beschadigd. 110 00:07:12,649 --> 00:07:14,869 Misschien wel in staat om het weer aan te zetten. 111 00:07:14,912 --> 00:07:16,479 Na het eten, Misschien kun je het mij laten zien 112 00:07:16,523 --> 00:07:18,133 wat de schatten ook zijn vandaag gevonden, hè? 113 00:07:18,176 --> 00:07:19,656 Oui. 114 00:07:19,700 --> 00:07:21,789 O, het ziet er heerlijk uit. 115 00:07:21,832 --> 00:07:23,138 Merci. 116 00:07:23,181 --> 00:07:25,488 [Brielle spreekt Frans] 117 00:07:25,532 --> 00:07:27,359 Nog een bord. 118 00:07:27,403 --> 00:07:30,275 Papa, dat is niet nodig blijf dit elke avond doen. 119 00:07:30,319 --> 00:07:32,277 Ja, dat doen we, dus Puaiti weet het 120 00:07:32,321 --> 00:07:35,542 dat is ze altijd welkom aan onze tafel. 121 00:07:35,585 --> 00:07:36,456 Vrolijk? 122 00:07:36,499 --> 00:07:37,326 Oui. 123 00:07:39,284 --> 00:07:42,026 [schraapt keel] Bedankt U, Heer, voor dit voedsel 124 00:07:42,070 --> 00:07:44,986 wat ons geeft voeding in ons lichaam. 125 00:07:45,029 --> 00:07:49,251 Heer, ga alstublieft verder om ons gezin te beschermen. 126 00:07:49,294 --> 00:07:52,167 Zelfs Puaiti, die is zo ver van ons verwijderd. 127 00:07:59,217 --> 00:08:01,655 Dus waar ben je vandaag heen gegaan, hè? 128 00:08:01,698 --> 00:08:03,265 Ten zuiden van Temae-strand. 129 00:08:03,308 --> 00:08:05,833 Niet te ver van de jachthaven. 130 00:08:05,876 --> 00:08:08,139 Kijk hier eens naar één, het is een schoonheid. 131 00:08:08,183 --> 00:08:09,445 [Brielle] Mm. 132 00:08:12,535 --> 00:08:15,103 Dat is een echte vondst. 133 00:08:15,146 --> 00:08:18,498 Ik denk dat het een Verenigd is Ring van de staatsmarine, 134 00:08:20,195 --> 00:08:22,197 Ja, klas van 2007, nee? 135 00:08:24,025 --> 00:08:26,723 En ja, ik denk Er is iets gegraveerd op de bodem. 136 00:08:26,767 --> 00:08:28,725 Wat zegt het? 137 00:08:28,769 --> 00:08:30,727 Ik, ik kom er niet helemaal uit. 138 00:08:30,771 --> 00:08:31,859 Laat me eens kijken. 139 00:08:34,426 --> 00:08:35,906 Er staat M. Tomlin. 140 00:08:38,430 --> 00:08:41,259 Kan ik je helpen hem te vinden? 141 00:08:41,303 --> 00:08:43,174 De Verenigde Staten Klassering van de Marine Academie 142 00:08:43,218 --> 00:08:45,742 is een symbool van eer dat aan wordt gegeven degenen die succes hebben gehad 143 00:08:45,786 --> 00:08:48,136 voltooide instructie aan de marineacademie. 144 00:08:48,179 --> 00:08:52,836 Misschien kunnen we een vinden klassenlijst voor 2007, hè? 145 00:08:55,926 --> 00:08:57,406 Kijk, daar is het. 146 00:08:57,449 --> 00:09:00,975 Ah, hoeveel Tomlins kan dat, hè? 147 00:09:01,018 --> 00:09:02,585 Laten we eens kijken. 148 00:09:02,629 --> 00:09:06,458 Smith, Sweeney, Swinson, Je bent bijna bij de Ts. 149 00:09:06,502 --> 00:09:07,982 Thompson, Thompson- 150 00:09:08,025 --> 00:09:09,723 Je wilt een beetje ver, ga terug. 151 00:09:09,766 --> 00:09:11,638 Daar, Tomlin. 152 00:09:11,681 --> 00:09:13,378 En hij is de enige één. [grinnikt] 153 00:09:13,422 --> 00:09:15,598 Voornaam is Marcus. 154 00:09:15,642 --> 00:09:17,208 - Hij moet het zijn. - Ja. 155 00:09:17,252 --> 00:09:19,515 Klik dan op zijn foto. 156 00:09:22,170 --> 00:09:22,997 Mm. 157 00:09:24,476 --> 00:09:27,305 Nou, hij is een heel knappe man, nietwaar? 158 00:09:27,349 --> 00:09:31,962 Laten we kijken of hij dat kan vind hem op sociale media. 159 00:09:32,006 --> 00:09:33,921 Dit zou hem kunnen zijn. 160 00:09:33,964 --> 00:09:34,878 Marcus T. 161 00:09:36,140 --> 00:09:37,446 Mm, nee. 162 00:09:37,489 --> 00:09:39,535 - Nee. - Dat is hem niet. 163 00:09:39,579 --> 00:09:41,232 Eh... dit zou kunnen zijn. 164 00:09:43,365 --> 00:09:44,888 Daar is hij, precies daar. 165 00:09:44,932 --> 00:09:46,498 Dat is hem. 166 00:09:46,542 --> 00:09:48,936 Laten we kijken of we dat kunnen zoek wat contactgegevens. 167 00:09:48,979 --> 00:09:50,851 Wel als je klikt op het telefoonsymbool 168 00:09:50,894 --> 00:09:52,156 en het zal ons een nummer geven. 169 00:09:52,200 --> 00:09:53,331 [videogesprek gaat over] Ohh. 170 00:09:53,375 --> 00:09:54,855 Je drukt op de videogesprekknop. 171 00:09:54,898 --> 00:09:56,030 - Het was een ongeluk. - Ik ga ophangen. 172 00:09:56,073 --> 00:09:57,553 [lacht] Het spijt me. 173 00:09:57,597 --> 00:09:58,467 Hallo? 174 00:09:58,510 --> 00:10:00,034 Hoi. 175 00:10:00,077 --> 00:10:03,124 Uh, [schraapt keel] is dit Marcus? 176 00:10:03,167 --> 00:10:04,647 Marcus Tomlin? 177 00:10:04,691 --> 00:10:06,257 Ja, en jij bent? 178 00:10:07,519 --> 00:10:09,173 Ik ben Brielle. 179 00:10:09,217 --> 00:10:10,697 [Marcus] Oké. 180 00:10:10,740 --> 00:10:13,656 Toevallig, jij ook een klassenring verliezen? 181 00:10:13,700 --> 00:10:15,310 Ja, dat deed ik. 182 00:10:15,353 --> 00:10:17,181 O ja? 183 00:10:17,225 --> 00:10:19,270 Omdat ik er een gevonden heb en ik denk dat het misschien wel de jouwe is. 184 00:10:19,314 --> 00:10:21,751 Kun je het mij vertellen? hoe het eruit ziet? 185 00:10:21,795 --> 00:10:25,059 Het heeft een M. en mijn achternaam erop gegraveerd. 186 00:10:25,102 --> 00:10:28,018 Het lijkt erop dat ik je ring heb gevonden. 187 00:10:28,062 --> 00:10:29,063 Dat is het! 188 00:10:30,717 --> 00:10:31,935 Ik kan het niet geloven. 189 00:10:31,979 --> 00:10:33,328 Hoe heb je het gevonden? 190 00:10:33,371 --> 00:10:35,243 Ik heb het gevonden tijdens het duiken. 191 00:10:35,286 --> 00:10:36,853 Dat is ongelooflijk. 192 00:10:36,897 --> 00:10:39,116 Ja, ik ben het even kwijtgeraakt Ik was op vakantie. 193 00:10:39,160 --> 00:10:40,683 O ja, hoe lang geleden? 194 00:10:40,727 --> 00:10:42,424 Ongeveer zes maanden. 195 00:10:42,467 --> 00:10:43,599 Waar heb je het gevonden? 196 00:10:43,643 --> 00:10:45,862 Voor de kust van Moorea. 197 00:10:45,906 --> 00:10:47,690 Ik kan dit gewoon naar je mailen. 198 00:10:47,734 --> 00:10:49,126 Waar moet ik het naartoe sturen? 199 00:10:49,170 --> 00:10:50,780 Wacht, ben je nu op Moorea? 200 00:10:50,824 --> 00:10:51,955 Ja. 201 00:10:51,999 --> 00:10:54,871 Ik ben eigenlijk in de buurt, op Tahiti. 202 00:10:54,915 --> 00:10:58,919 Als het leuk is, kan ik komen naar het eiland en haal het op. 203 00:10:58,962 --> 00:11:02,009 Zo hoeft u zich geen zorgen te maken over verzending of wat dan ook. 204 00:11:02,052 --> 00:11:03,967 Weet je het zeker wil je dat doen? 205 00:11:04,011 --> 00:11:06,666 Ja, dat was ik van plan over een week of zo, 206 00:11:06,709 --> 00:11:10,365 maar nu heb ik een stimulans eerder komen. 207 00:11:10,408 --> 00:11:12,236 Ik kan er morgen zijn. 208 00:11:12,280 --> 00:11:15,152 Oké, ik kan je ontmoeten op de jachthaven bij de veerboot. 209 00:11:15,196 --> 00:11:16,414 Oké. 210 00:11:16,458 --> 00:11:17,981 Ik neem de veerboot van 10 uur, 211 00:11:18,025 --> 00:11:21,028 dus dat zou mij moeten pakken daar even voor 11. 212 00:11:21,071 --> 00:11:23,291 Geweldig, tot dan. 213 00:11:23,334 --> 00:11:24,814 [Marcus] Tot dan. 214 00:11:24,858 --> 00:11:27,687 [Phillipe lacht] 215 00:11:28,775 --> 00:11:29,819 Daar gaan we. 216 00:11:31,908 --> 00:11:32,866 [Brielle spreekt Frans] 217 00:11:32,909 --> 00:11:33,736 Oui. 218 00:11:35,216 --> 00:11:36,173 Merci. 219 00:11:36,217 --> 00:11:38,088 [Brielle spreekt Frans] 220 00:11:38,132 --> 00:11:43,050 [zucht] Het spijt me dat Ik ben zo'n last voor je. 221 00:11:43,790 --> 00:11:45,487 Dat ben je niet. 222 00:11:45,530 --> 00:11:48,098 Ik voelde me alsof ik nam je mee 223 00:11:48,142 --> 00:11:50,840 van iets vandaag toen ik belde. 224 00:11:50,884 --> 00:11:52,363 Dat was niets belangrijks. 225 00:11:52,407 --> 00:11:54,626 [Phillipe] [spott] Dus toen deed ik het. 226 00:11:54,670 --> 00:11:58,326 Het is goed, ik kan het ga altijd een andere keer. 227 00:11:58,369 --> 00:12:01,633 Is dit wat jij wil met je leven? 228 00:12:02,809 --> 00:12:04,462 Waar komt dit vandaan? 229 00:12:04,506 --> 00:12:06,290 Nou, ik ben bezorgd. 230 00:12:06,334 --> 00:12:07,814 Ik, ik, ik ben er bang voor je zult nooit iemand tegenkomen 231 00:12:07,857 --> 00:12:11,165 omdat je alles doet zorg voor mij. 232 00:12:11,208 --> 00:12:13,080 Ik hoef niemand te ontmoeten. 233 00:12:13,123 --> 00:12:15,778 Bovendien zou familie dat moeten doen zorg voor elkaar. 234 00:12:15,822 --> 00:12:18,781 Weet je, dat was je vroeger praat altijd over uitgaan 235 00:12:18,825 --> 00:12:20,740 naar zee op avontuur. 236 00:12:22,219 --> 00:12:25,048 Het is één ding om erover te dromen. 237 00:12:25,092 --> 00:12:26,963 Het is iets anders om het te doen. 238 00:12:27,007 --> 00:12:30,532 En ik ben bang dat ik dat heb die droom van je afgenomen. 239 00:12:30,575 --> 00:12:32,752 Ik ben precies waar ik nodig ben, 240 00:12:32,795 --> 00:12:34,884 en dat is wat het belangrijkste. 241 00:12:34,928 --> 00:12:37,452 [lichte muziek] 242 00:12:52,206 --> 00:12:53,033 Op een dag. 243 00:12:55,209 --> 00:12:57,864 [vogels roepen] 244 00:12:58,995 --> 00:13:01,606 [heldere muziek] 245 00:13:11,791 --> 00:13:14,794 [veerhoorn schalt] 246 00:13:32,986 --> 00:13:33,813 Marcus? 247 00:13:35,510 --> 00:13:36,859 Ja, hallo. 248 00:13:36,903 --> 00:13:37,773 Hoi. 249 00:13:39,209 --> 00:13:41,472 Marcus Tomlin, leuk je te ontmoeten. 250 00:13:41,516 --> 00:13:43,083 Aangenaam. 251 00:13:44,214 --> 00:13:45,302 O, de ring. 252 00:13:47,348 --> 00:13:48,349 Alsjeblieft. 253 00:13:49,393 --> 00:13:50,220 O, wauw. 254 00:13:51,743 --> 00:13:53,876 Ontzettend bedankt. 255 00:13:53,920 --> 00:13:56,313 Ik dacht niet dat ik dat zou doen zie dit ooit nog eens. 256 00:13:56,357 --> 00:13:58,315 Hier wilde ik geven je iets als dank. 257 00:13:58,359 --> 00:14:01,188 Mm-mm, nee, dat is het niet nodig. 258 00:14:01,231 --> 00:14:05,279 Ik ben gewoon blij dat de ring er is terug naar zijn rechtmatige eigenaar. 259 00:14:05,322 --> 00:14:08,064 Nou, kan ik je meenemen voor de lunch? 260 00:14:08,108 --> 00:14:10,806 Het is het minste wat ik kan doen voor het retourneren van de ring. 261 00:14:10,850 --> 00:14:12,025 Zeker, waarom niet? 262 00:14:12,068 --> 00:14:12,895 Ja? 263 00:14:12,939 --> 00:14:14,418 Ja. 264 00:14:14,462 --> 00:14:15,767 Oké, er is een enkele geweldige plaatsen 265 00:14:15,811 --> 00:14:17,204 hier in de buurt, nietwaar? 266 00:14:17,247 --> 00:14:19,380 Ja, gaat het goed met lopen? 267 00:14:19,423 --> 00:14:22,862 Absoluut, ja, een wandeling zou leuk zijn. 268 00:14:24,820 --> 00:14:26,996 Die ring is prachtig. 269 00:14:27,040 --> 00:14:29,477 Het is zwaarder dan ik me herinner. 270 00:14:29,520 --> 00:14:30,913 U zat bij de marine? 271 00:14:30,957 --> 00:14:32,784 Nog steeds. 272 00:14:32,828 --> 00:14:35,091 Ik had net een hoop verlof dagen die ik moest opmaken 273 00:14:35,135 --> 00:14:37,093 voordat ik ze kwijtraakte. 274 00:14:37,137 --> 00:14:39,530 De ring ziet er belangrijk uit. 275 00:14:39,574 --> 00:14:41,054 Ja. 276 00:14:41,097 --> 00:14:44,796 Het is om mij te helpen herinneren wat er van mij verwacht wordt. 277 00:14:46,276 --> 00:14:48,322 Dus je zei dat je het duikend vond? 278 00:14:48,365 --> 00:14:51,325 Ja, ik was aan het metaaldetectie. 279 00:14:51,368 --> 00:14:53,153 Metaaldetectie onder water? 280 00:14:53,196 --> 00:14:54,328 Ja. 281 00:14:54,371 --> 00:14:55,720 Hoe diep? 282 00:14:55,764 --> 00:14:58,158 Slechts zo'n vijf à zes meter. 283 00:14:58,201 --> 00:14:59,420 Duik je vaak? 284 00:14:59,463 --> 00:15:01,291 Ik ben elke dag in het water. 285 00:15:01,335 --> 00:15:04,729 Mijn familie heeft een boot en wij doe SCUBA- en snorkeltochten 286 00:15:04,773 --> 00:15:07,645 en in mijn vrije tijd duik en metaaldetectie. 287 00:15:07,689 --> 00:15:09,517 Dat is behoorlijk geweldig. 288 00:15:09,560 --> 00:15:12,085 Dus behalve mijn ring, wat heb je nog meer gevonden? 289 00:15:12,128 --> 00:15:13,521 Veel rotzooi. 290 00:15:13,564 --> 00:15:15,610 Kroonkurken, blikjes, spijkers. 291 00:15:16,698 --> 00:15:18,178 Maar als je volhardt, 292 00:15:18,221 --> 00:15:20,310 je kunt er een paar echte vinden schatten die er zijn. 293 00:15:20,354 --> 00:15:21,355 Zoals wat? 294 00:15:22,747 --> 00:15:25,446 Verloren sieraden, ringen, horloges, munten. 295 00:15:26,926 --> 00:15:28,971 Dus nadat je het gevonden hebt deze dingen, jij, 296 00:15:29,015 --> 00:15:30,799 je probeert erachter te komen tot wie ze behoren 297 00:15:30,842 --> 00:15:32,322 en dan breng je ze terug? 298 00:15:32,366 --> 00:15:33,889 Ja, als ik het kan vinden van wie ze zijn, 299 00:15:33,933 --> 00:15:35,978 dan neem ik contact met hen op en mail het naar hen terug. 300 00:15:36,022 --> 00:15:39,025 Als ik dat niet kan, plaats ik de gevonden op een openbaar forum 301 00:15:39,068 --> 00:15:41,418 om te zien wie ze claimt. 302 00:15:41,462 --> 00:15:43,464 Dat is zo aardig van je. 303 00:15:45,205 --> 00:15:48,208 Dus heb je ooit gevonden iets echt waardevols? 304 00:15:48,251 --> 00:15:50,819 Zoals een diamanten ring? 305 00:15:50,862 --> 00:15:52,081 [Brielle] Ja, een paar. 306 00:15:52,125 --> 00:15:53,256 - Echt? - Ja, dat kon ik zelfs 307 00:15:53,300 --> 00:15:55,258 om erachter te komen van wie ze zijn. 308 00:15:55,302 --> 00:15:56,956 [handelaar spreekt Frans] 309 00:15:56,999 --> 00:15:58,305 [Brielle spreekt Frans] 310 00:15:58,348 --> 00:15:59,175 Dat zijn wij. 311 00:16:02,004 --> 00:16:04,180 Dus je woont hier op het eiland? 312 00:16:04,224 --> 00:16:06,704 Vrijwel mijn hele leven, ja. 313 00:16:06,748 --> 00:16:09,969 Je kijkt niet als een local, hoor. 314 00:16:10,012 --> 00:16:11,840 Mijn familie komt uit Frankrijk. 315 00:16:11,883 --> 00:16:13,885 Ze zijn hierheen gevaren toen ik klein was. 316 00:16:13,929 --> 00:16:15,583 Ja, je zei jouw familie heeft een boot 317 00:16:15,626 --> 00:16:17,759 En jij runt een reisorganisatie? 318 00:16:17,802 --> 00:16:19,848 Is dat bij je moeder, vader? 319 00:16:19,891 --> 00:16:21,110 Alleen mijn vader. 320 00:16:21,154 --> 00:16:23,025 Nou ja, soort van. 321 00:16:23,069 --> 00:16:27,638 Het is zijn boot, maar hij heeft geleden een beroerte enkele jaren geleden. 322 00:16:27,682 --> 00:16:30,554 Hij heeft het moeilijk het huis uit gaan. 323 00:16:30,598 --> 00:16:32,556 Mijn zus hielp vroeger met a klein toen ze in de buurt was, 324 00:16:32,600 --> 00:16:35,037 maar nu is ze er school in Amerika. 325 00:16:35,081 --> 00:16:36,343 En je moeder? 326 00:16:38,084 --> 00:16:40,303 Ze is overleden enkele jaren geleden. 327 00:16:40,347 --> 00:16:41,696 O, het spijt me. 328 00:16:43,741 --> 00:16:45,439 Sommige dagen zijn prima. 329 00:16:45,482 --> 00:16:46,570 Anderen zijn... 330 00:16:48,050 --> 00:16:48,877 weet je. 331 00:16:50,313 --> 00:16:52,533 Dus als je zegt familiebedrijf, 332 00:16:52,576 --> 00:16:55,362 het is vrijwel gewoon doe jij het allemaal? 333 00:16:55,405 --> 00:16:57,755 Mijn vader helpt afspraken boeken, 334 00:16:57,799 --> 00:17:00,541 en hij regelt alles ontevreden klanten. 335 00:17:00,584 --> 00:17:02,325 Hoe vind je tijd om op schattenjacht te gaan 336 00:17:02,369 --> 00:17:04,806 of iets voor jezelf doen? 337 00:17:04,849 --> 00:17:07,026 Dat is het lastige deel. 338 00:17:08,114 --> 00:17:10,638 Dus je was hier zes maanden geleden? 339 00:17:10,681 --> 00:17:11,508 Ja. 340 00:17:13,032 --> 00:17:14,990 Dat is jou niet overkomen andere ringen vinden 341 00:17:15,034 --> 00:17:17,210 in hetzelfde gebied, toch? 342 00:17:17,253 --> 00:17:18,689 Mm, alleen die van jou. 343 00:17:20,474 --> 00:17:25,435 Ik vraag het alleen omdat bij de dezelfde tijd dat ik mijn ring verloor, 344 00:17:25,479 --> 00:17:28,264 mijn verloofde, of soort ex-verloofde, 345 00:17:30,962 --> 00:17:33,617 ze verloor eigenlijk ook haar ring. 346 00:17:34,531 --> 00:17:36,794 - Een soort ex - verloofde? 347 00:17:36,838 --> 00:17:39,623 Ja, het is ingewikkeld. 348 00:17:39,667 --> 00:17:41,625 Klinkt zo. 349 00:17:41,669 --> 00:17:44,019 Ik had geen idee waar we zijn de ringen kwijt. 350 00:17:44,063 --> 00:17:46,152 We waren allemaal voorbij de plaats die dag. 351 00:17:46,195 --> 00:17:49,155 Geland in Tahiti, hotel, strand. 352 00:17:49,198 --> 00:17:51,983 Veerboot naar Moorea, walvistocht. 353 00:17:52,027 --> 00:17:53,463 Het was pas tot het einde van de dag 354 00:17:53,507 --> 00:17:54,856 dat we ons zelfs realiseerden ze ontbraken. 355 00:17:54,899 --> 00:17:56,727 Dat is prachtig. 356 00:17:56,771 --> 00:17:59,078 Veel mensen niet Realiseer je dat zodra je slaat 357 00:17:59,121 --> 00:18:01,993 het koude water, je handen krimpen. 358 00:18:02,037 --> 00:18:04,735 Leuk om te horen dat ik niet de de enige die dat niet wist. 359 00:18:04,779 --> 00:18:06,650 [Brielle lacht] 360 00:18:06,694 --> 00:18:08,261 Ik ben blij dat ik je ring heb gevonden. 361 00:18:08,304 --> 00:18:09,871 Ik ook. 362 00:18:09,914 --> 00:18:11,873 En ik zal een oogje in het zeil houden uit voor de ander. 363 00:18:11,916 --> 00:18:12,743 Bedankt. 364 00:18:18,053 --> 00:18:20,621 Ik heb een snorkeltocht waar ik me op moet voorbereiden. 365 00:18:20,664 --> 00:18:22,405 Oh ja, natuurlijk. 366 00:18:23,754 --> 00:18:25,147 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 367 00:18:25,191 --> 00:18:26,583 Bedankt voor de lunch. 368 00:18:26,627 --> 00:18:28,063 [Marcus] Ja. 369 00:18:28,107 --> 00:18:29,325 Het was leuk Ik ontmoet je, Marcus. 370 00:18:29,369 --> 00:18:31,066 Hetzelfde hier. 371 00:18:31,110 --> 00:18:32,111 Oké, doei. 372 00:18:33,851 --> 00:18:37,942 Hé, eh... Ik heb er nog twee weken voordat ik terug moet zijn. 373 00:18:41,207 --> 00:18:44,819 Wat zou je denken over het feit dat ik jou aanneem 374 00:18:44,862 --> 00:18:46,995 om mij te leren hoe ik metaal moet detecteren 375 00:18:47,038 --> 00:18:49,867 en mij helpen de andere ring te vinden? 376 00:18:49,911 --> 00:18:51,391 Wil je mij inhuren? 377 00:18:51,434 --> 00:18:53,306 Ja. 378 00:18:53,349 --> 00:18:56,135 Kijk, ik heb middendetectie geprobeerd in mijn eentje en ik was verschrikkelijk. 379 00:18:56,178 --> 00:18:57,658 [Brielle lacht] 380 00:18:57,701 --> 00:18:58,920 Ik heb geen idee wat ik doe, 381 00:18:58,963 --> 00:19:01,270 maar je bent er al jaren mee bezig 382 00:19:01,314 --> 00:19:04,447 en klinkt alsof je het gevonden hebt allerlei schatten 383 00:19:04,491 --> 00:19:06,667 voor andere mensen, dus. 384 00:19:06,710 --> 00:19:08,799 Ik help je graag, het is gewoon... 385 00:19:08,843 --> 00:19:11,106 niemand heeft mij er ooit voor betaald. 386 00:19:11,150 --> 00:19:13,717 U verdient het om gecompenseerd te worden. 387 00:19:13,761 --> 00:19:16,851 Je weet wel, voor jouw tijd en deskundigheid. 388 00:19:16,894 --> 00:19:18,505 [Brielle grinnikt] 389 00:19:18,548 --> 00:19:21,203 Kijk, denk er eens over na. 390 00:19:21,247 --> 00:19:23,336 Wel, ik heb een rondleiding in de ochtend. 391 00:19:23,379 --> 00:19:25,207 Wil je daarna beginnen? 392 00:19:25,251 --> 00:19:28,210 Eigenlijk heb je dat wel extra kamer tijdens de tour? 393 00:19:28,254 --> 00:19:29,385 Ik kan het controleren. 394 00:19:31,213 --> 00:19:33,084 Het zou goed voor mij zijn om mijn vinnen weer nat te maken 395 00:19:33,128 --> 00:19:36,305 en weet je, dat zouden we kunnen een schema uitwerken. 396 00:19:36,349 --> 00:19:38,786 Nou, dat heb ik eigenlijk wel morgen nog één plekje open. 397 00:19:38,829 --> 00:19:40,353 Ja? 398 00:19:40,396 --> 00:19:42,006 Dus waarom ontmoet je elkaar niet ik hier in de ochtend. 399 00:19:42,050 --> 00:19:43,051 10:00 uur? 400 00:19:43,094 --> 00:19:44,792 Perfect, ik zal er zijn. 401 00:19:44,835 --> 00:19:46,794 Geweldig, tot ziens. 402 00:19:46,837 --> 00:19:49,275 Oké, tot ziens. 403 00:19:49,318 --> 00:19:51,842 [lichte muziek] 404 00:20:03,811 --> 00:20:06,248 Dus je hebt de ring teruggegeven? 405 00:20:06,292 --> 00:20:07,423 Ja. 406 00:20:07,467 --> 00:20:09,686 Oh en het ging goed, zie ik? 407 00:20:11,079 --> 00:20:12,820 Wat bedoel je? 408 00:20:12,863 --> 00:20:15,344 Doet je gezicht geen pijn? door zo groot te ruiken? 409 00:20:15,388 --> 00:20:16,911 Ik weet waar je bent hiermee aan de slag. 410 00:20:16,954 --> 00:20:19,043 Ik weet niet wat jij impliceert. 411 00:20:19,087 --> 00:20:21,742 Hij heeft mij daarvoor ingehuurd helpen bij het vinden van een andere ring. 412 00:20:21,785 --> 00:20:23,613 Echt, dat is goed. 413 00:20:23,657 --> 00:20:27,095 De ring die hij wil vinden is van zijn ex-verloofde. 414 00:20:27,138 --> 00:20:29,271 - Nou ja, bijv - verloofde? 415 00:20:29,315 --> 00:20:30,838 Hij zei dat het ingewikkeld is. 416 00:20:30,881 --> 00:20:32,405 Ik heb het niet gevraagd. 417 00:20:32,448 --> 00:20:34,668 Hoe dan ook, we beginnen morgen. 418 00:20:34,711 --> 00:20:37,540 Is hij net zo knap zoals op zijn foto? 419 00:20:37,584 --> 00:20:38,715 Laten we zeggen genade. 420 00:20:38,759 --> 00:20:40,282 [beiden grinniken] 421 00:20:40,326 --> 00:20:41,892 [Phillipe schraapt zijn keel] 422 00:20:41,936 --> 00:20:44,330 Dank u, Heer, voor dit voedsel dat ons geeft 423 00:20:44,373 --> 00:20:47,289 voeding in ons lichaam. 424 00:20:47,333 --> 00:20:50,901 Heer, ga alstublieft verder om onze familie te beschermen, 425 00:20:50,945 --> 00:20:52,294 onze dierbaren. 426 00:20:52,338 --> 00:20:55,471 En Heer, zegen iedereen aan deze tafel, 427 00:20:57,430 --> 00:21:00,302 zelfs Puaiti, die is zo ver van ons verwijderd. 428 00:21:01,390 --> 00:21:03,784 Waak over haar en begeleid haar. 429 00:21:05,307 --> 00:21:07,788 Wij prijzen u en verheerlijk u, amen. 430 00:21:07,831 --> 00:21:09,137 Amen. 431 00:21:09,180 --> 00:21:10,312 Pijper! 432 00:21:10,356 --> 00:21:11,313 Ben je hier? 433 00:21:11,357 --> 00:21:13,097 [meisjes roepen uit] 434 00:21:13,141 --> 00:21:14,621 Mijn gebeden zijn verhoord! 435 00:21:14,664 --> 00:21:16,666 Ik geloof het niet het, kijk naar jou! 436 00:21:16,710 --> 00:21:17,667 Wanneer ben je hier gekomen? 437 00:21:17,711 --> 00:21:19,234 [Piper] Netjes. 438 00:21:19,278 --> 00:21:21,410 Het spijt me, ik ben gewoon Ik ben zo blij je te zien. 439 00:21:21,454 --> 00:21:22,933 O, heb je honger? 440 00:21:22,977 --> 00:21:24,935 Je bent gewoon tijd om te eten. 441 00:21:24,979 --> 00:21:27,286 Hebben jullie dat? genoeg voor nog één? 442 00:21:27,329 --> 00:21:28,635 Travis, kom op. 443 00:21:29,810 --> 00:21:30,898 Is het veilig? 444 00:21:32,247 --> 00:21:34,423 Ja, laten we gaan. 445 00:21:34,467 --> 00:21:35,294 Oké. 446 00:21:38,427 --> 00:21:39,863 Dit is Travis. 447 00:21:41,343 --> 00:21:42,953 Hallo, ik ben Brielle. 448 00:21:42,997 --> 00:21:44,390 Hallo, eh... 449 00:21:44,433 --> 00:21:46,348 Dit is mijn vader, Phillipe. 450 00:21:46,392 --> 00:21:47,523 Travis. 451 00:21:47,567 --> 00:21:49,830 Eh, meneer, ik ben, ik ben, ik ben Travis. 452 00:21:51,266 --> 00:21:53,660 Travis, welkom bij mij thuis. 453 00:21:55,401 --> 00:21:58,447 Wanneer zijn jullie aangekomen? 454 00:21:58,491 --> 00:22:00,057 We namen de laatste veerboot. 455 00:22:00,101 --> 00:22:02,016 We hadden geluk, wij had het bijna gemist. 456 00:22:02,059 --> 00:22:03,800 Waarom heb je niet eerst gebeld? 457 00:22:03,844 --> 00:22:05,585 Wij wilden je verrassen. 458 00:22:05,628 --> 00:22:08,022 Dat deed je zeker. 459 00:22:08,065 --> 00:22:09,371 Dit is echt goed. 460 00:22:09,415 --> 00:22:10,416 Bedankt. 461 00:22:11,939 --> 00:22:14,855 Dus hoe lang heb je twee zijn aan het daten? 462 00:22:14,898 --> 00:22:16,073 Bijna een jaar. 463 00:22:16,117 --> 00:22:17,553 [spott] Wat? 464 00:22:17,597 --> 00:22:20,339 Nou, waarom is dit de eerste dat ik ervan hoor? 465 00:22:20,382 --> 00:22:22,732 Waarschijnlijk omdat wanneer Ik praat met je over mannen, 466 00:22:22,776 --> 00:22:24,865 je begint met één van uw lezingen. 467 00:22:24,908 --> 00:22:27,737 Ik wil gewoon de beste voor mijn Puaiti? 468 00:22:27,781 --> 00:22:29,609 Eh, wat is een Puaiti? 469 00:22:30,914 --> 00:22:32,655 Puaiti is haar naam. 470 00:22:33,569 --> 00:22:35,528 Het is Piper, papa. 471 00:22:35,571 --> 00:22:39,706 Je weet dat ik het gevraagd heb jij moet mij zo noemen. 472 00:22:39,749 --> 00:22:42,578 Dus ik, ik hoor jouw familie heeft een boot? 473 00:22:42,622 --> 00:22:44,363 Ja, een catamaran. 474 00:22:44,406 --> 00:22:46,060 Dat is degene met Twee gaten, toch? 475 00:22:46,103 --> 00:22:47,061 Rechts. 476 00:22:47,104 --> 00:22:48,236 Dat is best gaaf. 477 00:22:48,279 --> 00:22:49,759 Brielle kapitein is het nu, 478 00:22:49,803 --> 00:22:51,065 en heeft de leiding van alle tochten. 479 00:22:51,108 --> 00:22:53,197 Oh ja, Piper... 480 00:22:53,241 --> 00:22:54,155 Euh, Puaiti. 481 00:22:55,112 --> 00:22:56,418 Het gaat goed met Piper. 482 00:22:58,289 --> 00:22:59,769 Je zus, zij zegt dat je wilt 483 00:22:59,813 --> 00:23:01,641 om de boot te nemen over de hele wereld? 484 00:23:01,684 --> 00:23:05,993 Niet over de hele wereld, maar Ik zou heel graag... 485 00:23:06,036 --> 00:23:07,124 Wat is dit? 486 00:23:08,735 --> 00:23:10,911 Is dit wat ik denk dat het is? 487 00:23:10,954 --> 00:23:12,347 Misschien. 488 00:23:12,391 --> 00:23:13,392 Het is prachtig! 489 00:23:13,435 --> 00:23:14,610 Ik weet het, toch? 490 00:23:14,654 --> 00:23:16,699 Gefeliciteerd. 491 00:23:16,743 --> 00:23:17,570 Wat? 492 00:23:19,354 --> 00:23:22,270 Papa, Travis en ik ben verloofd. 493 00:23:33,586 --> 00:23:35,109 Wat zijn je plannen? 494 00:23:35,152 --> 00:23:36,719 Weet jij wanneer je wil je trouwen? 495 00:23:36,763 --> 00:23:38,155 Voordat school weer begint. 496 00:23:38,199 --> 00:23:39,330 Dat is binnenkort? 497 00:23:39,374 --> 00:23:41,681 Dat is nog geen zes weken. 498 00:23:41,724 --> 00:23:42,986 Weet jij waar? 499 00:23:43,030 --> 00:23:45,249 Hier eigenlijk, op het eiland. 500 00:23:45,293 --> 00:23:47,121 Dat zal papa geweldig vinden. 501 00:23:47,164 --> 00:23:48,514 Wij hebben de hele zomer vrij en ben van plan om te blijven hangen 502 00:23:48,557 --> 00:23:49,950 om alles klaar te maken. 503 00:23:49,993 --> 00:23:52,518 [Phillipe schraapt zijn keel] 504 00:23:52,561 --> 00:23:54,781 Ik zie dat papa nog steeds dezelfde is. 505 00:23:54,824 --> 00:23:58,088 Dat doet hij gewoon niet goed omgaan met verandering. 506 00:23:58,132 --> 00:24:00,134 Hij heeft gewoon tijd nodig überhaupt te verwerken. 507 00:24:00,177 --> 00:24:04,181 Ja, dat gebeurde niet precies verlopen zoals we gepland hadden. 508 00:24:04,225 --> 00:24:05,966 Laat mij met hem praten. 509 00:24:09,099 --> 00:24:11,014 Papa, dit is dit waar je het ze vertelt 510 00:24:11,058 --> 00:24:12,886 hoe blij je voor ze bent. 511 00:24:12,929 --> 00:24:15,018 Ik wou dat Travis dat had gedaan kom eerst naar mij 512 00:24:15,062 --> 00:24:16,542 alvorens haar ten huwelijk te vragen. 513 00:24:16,585 --> 00:24:17,978 Nou, Piper dacht dat het... 514 00:24:18,021 --> 00:24:20,328 Is dat niet een beetje ouderwets? 515 00:24:20,371 --> 00:24:23,331 Heeft iemand dat ook doe dat niet meer? 516 00:24:23,374 --> 00:24:27,117 Ik heb het niet gezien jij over ruim een jaar. 517 00:24:27,161 --> 00:24:29,250 En het eerste wat ik ontdek 518 00:24:29,293 --> 00:24:32,645 is dat je bent van mij afgenomen. 519 00:24:34,037 --> 00:24:36,562 Ik denk dat we gaan. 520 00:24:36,605 --> 00:24:37,954 Kom op, Travis. 521 00:24:41,262 --> 00:24:42,089 Pijper. 522 00:24:46,180 --> 00:24:47,529 Waar blijven jullie? 523 00:24:47,573 --> 00:24:48,661 We hebben een hotel. 524 00:24:48,704 --> 00:24:50,227 Je zou hier moeten blijven. 525 00:24:50,271 --> 00:24:52,665 Ik wil het niet zijn nu bij papa. 526 00:24:52,708 --> 00:24:55,711 Ik begin me te herinneren waarom Ik ben in de eerste plaats vertrokken. 527 00:24:55,755 --> 00:24:57,539 Hoe houd je het überhaupt vol? 528 00:24:57,583 --> 00:24:59,236 Ik kan papa niet achterlaten. 529 00:24:59,280 --> 00:25:01,717 Het vertrek was het beste voor mij. 530 00:25:01,761 --> 00:25:04,807 Weggaan was de enige manier waarop ik kon zich echt onafhankelijk voelen. 531 00:25:04,851 --> 00:25:07,201 Maar is het niet gelukt mis je het hier? 532 00:25:07,244 --> 00:25:08,681 Familie missen? 533 00:25:08,724 --> 00:25:11,988 Natuurlijk, maar ik ook moest mezelf vinden. 534 00:25:13,163 --> 00:25:14,904 Ik weet dat je dat niet doet wil papa verlaten, 535 00:25:14,948 --> 00:25:17,559 maar je moet het doen wat het beste voor je is, Bri. 536 00:25:17,603 --> 00:25:19,648 Papa helpen wel wat het beste voor mij is. 537 00:25:19,692 --> 00:25:22,216 Is dat wat je gaat doen de rest van je leven doen? 538 00:25:22,259 --> 00:25:23,957 Als hij mij nodig heeft. 539 00:25:24,000 --> 00:25:26,307 Dat heeft hij zeker nodig jij in zijn leven. 540 00:25:26,350 --> 00:25:27,830 Hij maakt je kamer één keer per week schoon 541 00:25:27,874 --> 00:25:29,440 in de hoop dat jij kom thuis en gebruik het. 542 00:25:29,484 --> 00:25:32,356 En ik kom inderdaad thuis en hij is onbeleefd. 543 00:25:32,400 --> 00:25:35,229 Waarom kan hij niet gewoon wees blij voor mij? 544 00:25:38,188 --> 00:25:39,929 Kunnen we verder gaan morgen de boot? 545 00:25:39,973 --> 00:25:41,844 De rondleiding is al vol in de ochtend. 546 00:25:41,888 --> 00:25:43,716 Alsjeblieft? 547 00:25:43,759 --> 00:25:46,283 Ik kan echt wel iets gebruiken om mijn gedachten van papa af te leiden. 548 00:25:46,327 --> 00:25:48,634 Waarom ontmoeten jullie mij niet 's ochtends aan de kade 549 00:25:48,677 --> 00:25:50,723 en we zullen zien of we dat doen kan het laten werken. 550 00:25:50,766 --> 00:25:51,593 Bedankt. 551 00:25:52,986 --> 00:25:54,335 Het was leuk Ik ontmoet je, Travis. 552 00:25:54,378 --> 00:25:56,032 Ja, jij ook. 553 00:25:57,120 --> 00:25:57,904 [Piper] Tot morgen. 554 00:25:57,947 --> 00:25:58,905 Veilige rit. 555 00:26:06,434 --> 00:26:08,349 Je hebt gekregen wat je wenste. 556 00:26:08,392 --> 00:26:11,047 Je vroeg om te zien Piper en hier is ze. 557 00:26:11,091 --> 00:26:13,397 [spott] Met een verloofde. 558 00:26:13,441 --> 00:26:14,747 Hij lijkt aardig. 559 00:26:16,313 --> 00:26:18,925 Ze is haar accent kwijt, heb je dat gemerkt? 560 00:26:18,968 --> 00:26:21,231 Ze klinkt nu als een Amerikaan. 561 00:26:21,275 --> 00:26:22,755 Het is alsof zij wil niets 562 00:26:22,798 --> 00:26:24,583 te maken met haar erfgoed. 563 00:26:24,626 --> 00:26:26,889 Piper altijd een vrije geest geweest. 564 00:26:26,933 --> 00:26:29,239 Ze houdt ervan om haar eigen weg te gaan. 565 00:26:29,283 --> 00:26:31,024 Je wist het niet ze kwam? 566 00:26:31,067 --> 00:26:31,894 - Hm - mm. 567 00:26:33,635 --> 00:26:37,508 Oh ja, ik echt Ik heb dit verpest, nietwaar? 568 00:26:37,552 --> 00:26:39,467 [Brielle spreekt Frans] 569 00:26:39,510 --> 00:26:40,947 Ik hou van Travis. 570 00:26:40,990 --> 00:26:43,253 Hij lijkt op een goede pasvorm voor Piper. 571 00:26:43,297 --> 00:26:45,952 Ik heb hem niet gegeven veel kans. 572 00:26:45,995 --> 00:26:48,084 Je kunt het opnieuw proberen de volgende keer dat je hem ziet. 573 00:26:48,128 --> 00:26:51,827 Ja, als Puaiti geeft mij nog een kans. 574 00:26:51,871 --> 00:26:55,483 Ik zie ze morgen, Ik zal uitzoeken hoe ze zich voelt. 575 00:26:55,526 --> 00:26:57,659 Waarom in de tussentijd niet? je bedenkt iets 576 00:26:57,703 --> 00:27:01,794 je kunt doen om te laten zien haar, steun je haar? 577 00:27:01,837 --> 00:27:03,273 Merci. 578 00:27:03,317 --> 00:27:04,710 [Brielle spreekt Frans] 579 00:27:04,753 --> 00:27:07,277 [zachte muziek] 580 00:27:13,283 --> 00:27:14,241 [Piper] Goedemorgen! 581 00:27:14,284 --> 00:27:15,459 Het is een mooie dag. 582 00:27:15,503 --> 00:27:17,070 Zijn we klaar om te gaan? 583 00:27:17,113 --> 00:27:19,855 Laten we eens kijken wie er bij de kade is. 584 00:27:19,899 --> 00:27:21,683 [Piper] Dit is het gaat geweldig zijn. 585 00:27:21,727 --> 00:27:22,684 Er kan beter ruimte zijn. 586 00:27:22,728 --> 00:27:23,946 Goedemorgen Brielle. 587 00:27:23,990 --> 00:27:25,252 Goedemorgen. 588 00:27:25,295 --> 00:27:27,254 En wie is dit? 589 00:27:27,297 --> 00:27:29,996 Dit is Marcus, hij is geboekt op de tour. 590 00:27:30,039 --> 00:27:31,519 Eh hu. 591 00:27:31,562 --> 00:27:32,868 [Brielle] Je bent vroeg. 592 00:27:32,912 --> 00:27:34,740 Ik wilde dit niet missen. 593 00:27:34,783 --> 00:27:36,698 Ik heb gehoord dat jij de beste bent boottocht op het eiland. 594 00:27:36,742 --> 00:27:38,961 Dit is een geweldige dag op het water zijn. 595 00:27:39,005 --> 00:27:40,615 Ik kan niet wachten. 596 00:27:42,530 --> 00:27:44,706 Waar is de boot? 597 00:27:44,750 --> 00:27:47,317 Ik ben er zo mee terug. 598 00:27:47,361 --> 00:27:50,103 [waterspatten] 599 00:27:52,148 --> 00:27:54,498 Hallo, ik ben Piper, Brielle's zus. 600 00:27:54,542 --> 00:27:56,413 Leuk je te ontmoeten, ik ben Marcus. 601 00:27:56,457 --> 00:27:58,067 En dit is mijn verloofde. 602 00:27:58,111 --> 00:28:00,113 - Travis. - Travis, hé. 603 00:28:01,157 --> 00:28:04,421 [zachte muziek gaat door] 604 00:28:09,035 --> 00:28:11,864 [knoppen piepen] 605 00:28:20,568 --> 00:28:22,091 - [spreekt Frans] iedereen. - Goedemorgen. 606 00:28:22,135 --> 00:28:24,485 Ik ben Brielle, dat zal ik zijn uw reisleider vandaag. 607 00:28:24,528 --> 00:28:26,487 Dus laten we eens kijken wie hier is. 608 00:28:26,530 --> 00:28:27,923 Mike en Jessica? 609 00:28:28,837 --> 00:28:29,795 Hoi. 610 00:28:29,838 --> 00:28:31,666 Aangenaam. 611 00:28:31,710 --> 00:28:33,102 Dave en Kristen? 612 00:28:33,146 --> 00:28:34,277 - Hoi. - Hoi. 613 00:28:34,321 --> 00:28:35,365 Ik zie dat je je eigen uitrusting hebt meegenomen? 614 00:28:35,409 --> 00:28:36,845 Mmhm. 615 00:28:36,889 --> 00:28:38,238 Moesten we dat doen wat meenemen? 616 00:28:38,281 --> 00:28:39,805 Nee, we hebben genoeg op de boot, 617 00:28:39,848 --> 00:28:41,371 maar als je je eigen uitrusting hebt, 618 00:28:41,415 --> 00:28:42,895 jij bent meer dan welkom om het te gebruiken. 619 00:28:42,938 --> 00:28:44,723 Geen William en Julie? 620 00:28:46,376 --> 00:28:48,378 Dus ik denk dat we dat wel hebben gedaan genoeg ruimte voor jullie twee. 621 00:28:48,422 --> 00:28:49,771 Ja! 622 00:28:49,815 --> 00:28:50,859 Oké, laten we gaan! 623 00:28:50,903 --> 00:28:53,732 [uitgebreide muziek] 624 00:29:02,741 --> 00:29:04,003 Bedankt voor het toestaan ik kom vandaag. 625 00:29:04,046 --> 00:29:05,047 Natuurlijk. 626 00:29:06,701 --> 00:29:08,094 Je zus is aardig. 627 00:29:08,137 --> 00:29:10,009 Ze kwam gisteravond binnen, 628 00:29:10,052 --> 00:29:13,055 verraste mijn vader en mij ermee het nieuws dat ze verloofd is. 629 00:29:13,099 --> 00:29:15,754 Het is nogal de rock op haar vinger. 630 00:29:15,797 --> 00:29:18,234 Ze moet voorzichtig zijn wanneer ze gaat het water in. 631 00:29:18,278 --> 00:29:21,020 Ik zal haar eraan herinneren om het af te nemen. 632 00:29:22,848 --> 00:29:23,762 Heb je erover nagedacht wat je wilt opladen 633 00:29:23,805 --> 00:29:24,980 omdat je mij helpt? 634 00:29:25,024 --> 00:29:26,939 Je hoeft mij niet te betalen. 635 00:29:26,982 --> 00:29:29,550 Ik betaal je zeker. 636 00:29:29,593 --> 00:29:31,726 Jouw tijd is iets waard. 637 00:29:31,770 --> 00:29:33,597 Wat vraagt u? voor deze reizen? 638 00:29:33,641 --> 00:29:37,123 Ze zijn rond de $100 Amerikaans per persoon. 639 00:29:37,166 --> 00:29:38,951 En het is ongeveer vier uur? 640 00:29:38,994 --> 00:29:40,822 Ja, plus reistijd. 641 00:29:40,866 --> 00:29:42,737 Oké, hoe zit het? Ik geef je $200 642 00:29:42,781 --> 00:29:45,566 voor een paar uur elke keer dat we uitgaan? 643 00:29:45,609 --> 00:29:47,089 Dat is te veel. 644 00:29:48,874 --> 00:29:50,440 Oké, waarom niet we beginnen gewoon met $ 200 645 00:29:50,484 --> 00:29:52,051 voor de snorkeltour van vandaag 646 00:29:52,094 --> 00:29:54,227 en de middag van metaaldetectie? 647 00:29:54,270 --> 00:29:58,144 Je moet echt Wil je die ring, hè? 648 00:29:58,187 --> 00:30:01,843 [uitgebreide muziek gaat door] 649 00:30:09,895 --> 00:30:11,984 [anker bonst] 650 00:30:12,027 --> 00:30:13,550 [Travis] Wat gaan we zien? 651 00:30:13,594 --> 00:30:16,379 [Piper] Clownvis, pijlstaartroggen, haaien. 652 00:30:16,423 --> 00:30:17,554 Haaien? 653 00:30:17,598 --> 00:30:19,556 Maak je geen zorgen, het is veilig. 654 00:30:19,600 --> 00:30:20,906 Welk type haaien? 655 00:30:20,949 --> 00:30:23,299 Citroen, grijstip, grijs rif. 656 00:30:23,343 --> 00:30:25,301 Mako, hamerhaai. 657 00:30:25,345 --> 00:30:27,347 Waarschijnlijk wel Ik ga zwarte tip zien. 658 00:30:27,390 --> 00:30:28,391 Ben je klaar? 659 00:30:29,653 --> 00:30:31,481 [energieke muziek] 660 00:30:31,525 --> 00:30:35,224 ♪ Ik ben er klaar voor voor altijd om je te laten zien ♪ 661 00:30:35,268 --> 00:30:39,272 ♪ Het was allemaal bedoeld te zijn, jij en ik ♪ 662 00:30:39,315 --> 00:30:43,232 ♪ Vanaf het moment dat ik keek in je ogen ♪ 663 00:30:43,276 --> 00:30:45,974 ♪ Ik kan alles zien ♪ 664 00:30:46,018 --> 00:30:49,021 ♪ Wij, we zijn langzaam geweest ♪ 665 00:30:49,064 --> 00:30:53,373 ♪ Maar dat zijn we geweest al een tijdje dicht ♪ 666 00:30:53,416 --> 00:30:57,203 ♪ En ik kan verlegen zijn ♪ 667 00:30:57,246 --> 00:31:01,511 ♪ Maar vanavond is het zo ga naar beneden ♪ 668 00:31:01,555 --> 00:31:03,862 ♪ Het begint als we wakker worden, heet tot laat in de nacht ♪ 669 00:31:03,905 --> 00:31:06,081 ♪ Zoals de straten van de stad en de zon ♪ 670 00:31:06,125 --> 00:31:10,129 ♪ Prima, haal me eruit zodat je mij mee kunt nemen, oh ♪ 671 00:31:10,172 --> 00:31:12,087 ♪ In een zwarte jurk, zorgt voor de juiste sfeer ♪ 672 00:31:12,131 --> 00:31:14,089 ♪ Laten we een gokje wagen een dans in het maanlicht ♪ 673 00:31:14,133 --> 00:31:19,138 ♪ Klinkt goed, zomer, dit is waar we op hebben gewacht ♪ 674 00:31:19,965 --> 00:31:20,922 Dank je! 675 00:31:20,966 --> 00:31:22,184 [Brielle spreekt Frans] 676 00:31:22,228 --> 00:31:23,359 Heel erg bedankt. 677 00:31:23,403 --> 00:31:25,796 [Piper] Laat een goede recensie achter! 678 00:31:25,840 --> 00:31:27,755 Dat was geweldig. 679 00:31:27,798 --> 00:31:29,975 [Piper] Ik heb het je verteld. 680 00:31:30,018 --> 00:31:31,106 Hoeveel zijn wij u verschuldigd? 681 00:31:31,150 --> 00:31:32,716 Maak je er geen zorgen over. 682 00:31:32,760 --> 00:31:35,632 Ik ben blij dat ik te besteden heb een tijdje met jullie. 683 00:31:35,676 --> 00:31:37,678 Wie is deze Marcus? 684 00:31:39,114 --> 00:31:40,811 Ik heb hem gisteren ontmoet. 685 00:31:40,855 --> 00:31:42,378 Ik vond zijn ring in de oceaan, 686 00:31:42,422 --> 00:31:44,728 en toen ik contact met hem opnam om het aan hem terug te geven, 687 00:31:44,772 --> 00:31:49,255 het bleek dat hij op de volgende eiland al voorbij. 688 00:31:49,298 --> 00:31:50,473 Wat een vondst. 689 00:31:52,258 --> 00:31:55,087 De ring, de ring, dat was ik over de ring gesproken. 690 00:31:55,130 --> 00:31:56,697 Zeker, dat was je. 691 00:31:56,740 --> 00:31:59,221 Dus hij vroeg het gewoon Vandaag op tournee gaan? 692 00:31:59,265 --> 00:32:00,919 Ja, en ik ook gaan helpen zoeken 693 00:32:00,962 --> 00:32:03,008 voor die van zijn verloofde verlovingsring. 694 00:32:03,051 --> 00:32:04,009 Heb je hulp nodig? 695 00:32:04,052 --> 00:32:05,836 Nee, ik heb het gedekt. 696 00:32:05,880 --> 00:32:09,449 Bovendien moet je gaan maak het goed met papa. 697 00:32:09,492 --> 00:32:10,319 Ik weet. 698 00:32:11,407 --> 00:32:14,019 Hij heeft je echt gemist. 699 00:32:14,062 --> 00:32:15,846 Zeg hem dat dat niet zo is echt boos op hem. 700 00:32:15,890 --> 00:32:16,804 Maar dat ben ik. 701 00:32:18,153 --> 00:32:19,546 Je komt er wel overheen. 702 00:32:19,589 --> 00:32:21,330 Dat doe je altijd. 703 00:32:21,374 --> 00:32:23,071 Oké, ik ben er klaar voor wanneer je ook bent. 704 00:32:23,115 --> 00:32:24,681 Geweldig, laten we wat gaan eten 705 00:32:24,725 --> 00:32:26,814 en vul de koeler met wat drankjes. 706 00:32:26,857 --> 00:32:28,424 Tot ziens, jongens. 707 00:32:28,468 --> 00:32:30,949 [lichte muziek] 708 00:32:32,037 --> 00:32:33,952 Wauw, dat is prachtig. 709 00:32:38,304 --> 00:32:40,959 [cameraklikken] 710 00:32:43,048 --> 00:32:46,268 Je lijkt mooi comfortabel op een boot. 711 00:32:46,312 --> 00:32:48,879 Nou ja, degene die ik gewend ben aan staan is ruim 300 meter 712 00:32:48,923 --> 00:32:50,533 en ik ben niet degene die aan het roer staat. 713 00:32:50,577 --> 00:32:52,622 Heeft iedereen in de Marine belandt op een schip? 714 00:32:52,666 --> 00:32:55,016 Een schip of een onderzeeër. 715 00:32:55,060 --> 00:32:57,279 Je woonde dus op a de hele tijd verzenden? 716 00:32:57,323 --> 00:32:59,107 Als we op zee zijn, ja. 717 00:32:59,151 --> 00:33:01,066 Als we porteren, de junior matrozen wonen aan boord, 718 00:33:01,109 --> 00:33:03,807 terwijl hogere officieren kunnen kiezen om in een woning in de buurt te gaan wonen. 719 00:33:03,851 --> 00:33:05,070 Wat doe je? 720 00:33:05,113 --> 00:33:07,420 Oh, aan land, zeker. 721 00:33:07,463 --> 00:33:11,990 Na zes maanden op zee, Ik ben klaar voor een echt bed. 722 00:33:12,903 --> 00:33:14,383 Waarom ben je lid geworden? 723 00:33:16,124 --> 00:33:18,039 Toen ik een kind was, heb ik stond vroeger op het strand 724 00:33:18,083 --> 00:33:21,825 kijken naar de schepen verdwijnen over de horizon. 725 00:33:21,869 --> 00:33:23,827 Ik wilde gewoon met ze meegaan. 726 00:33:23,871 --> 00:33:26,352 Ik ken het gevoel. 727 00:33:26,395 --> 00:33:28,484 Ik zou vaak willen dat ik het kon hijs gewoon de zeilen 728 00:33:28,528 --> 00:33:30,704 en blijf de zee op gaan. 729 00:33:32,619 --> 00:33:33,968 Waarom niet? 730 00:33:35,056 --> 00:33:37,537 Ik heb hier verantwoordelijkheden. 731 00:33:39,321 --> 00:33:41,889 Toen ik jonger was, mijn vader nam ons mee op reis 732 00:33:41,932 --> 00:33:44,370 familie bezoeken in Frankrijk. 733 00:33:44,413 --> 00:33:45,980 Ik hield van die reis. 734 00:33:46,024 --> 00:33:47,938 Ik was pas 12 en ik mocht aan het roer staan 735 00:33:47,982 --> 00:33:50,158 bijna de hele tijd. 736 00:33:50,202 --> 00:33:52,639 Oh, dat moet je geweldig hebben gevonden. 737 00:33:55,903 --> 00:33:58,601 Ik kan het me niet eens allemaal voorstellen de plekken die je gezien moet hebben. 738 00:33:58,645 --> 00:34:01,648 Ja, ik heb behoorlijk geluk gehad. 739 00:34:01,691 --> 00:34:04,781 Ik heb het grootste deel van de wereld gezien. 740 00:34:04,825 --> 00:34:08,611 Hoe is het om buiten te zijn zo lang op zee? 741 00:34:08,655 --> 00:34:12,876 Oh, het is elke tint emotie die je maar kunt bedenken. 742 00:34:12,920 --> 00:34:16,054 Het is uitdagend, eenzaam, frustrerend. 743 00:34:17,664 --> 00:34:20,580 Het is ronduit soms angstaanjagend. 744 00:34:21,842 --> 00:34:25,150 Maar ik heb het mogen ervaren 745 00:34:25,193 --> 00:34:28,718 enkele van de beste dingen die er zijn. 746 00:34:28,762 --> 00:34:30,590 Dat klinkt geweldig. 747 00:34:32,200 --> 00:34:33,941 Is dit waar Heb je mijn ring gevonden? 748 00:34:33,984 --> 00:34:35,725 Dat gebied ligt iets dieper. 749 00:34:35,769 --> 00:34:37,118 We beginnen met iets makkelijkers, 750 00:34:37,162 --> 00:34:38,685 als dat goed is. 751 00:34:38,728 --> 00:34:40,730 Waarschijnlijk een goed idee. 752 00:34:40,774 --> 00:34:42,645 Onder water of aan land? 753 00:34:42,689 --> 00:34:44,604 Wij laten je opwarmen met sommigen op het strand. 754 00:34:44,647 --> 00:34:49,522 En als je dat leuk vindt, wij kan wat oppervlakkig zoeken. 755 00:34:51,045 --> 00:34:54,135 Neem de tijd, langzaam zwaai met uw zoekspoel 756 00:34:54,179 --> 00:34:57,399 zo dicht mogelijk bij de grond mogelijk. 757 00:34:57,443 --> 00:34:59,140 Dat is beter. 758 00:34:59,184 --> 00:35:00,837 We komen bij het raster dit gedeelte hier. 759 00:35:00,881 --> 00:35:03,884 Dus voor elke stap die je zet, 760 00:35:03,927 --> 00:35:07,322 maak er een volle draai van uw metaaldetector. 761 00:35:08,454 --> 00:35:09,585 Dat is goed. 762 00:35:09,629 --> 00:35:11,152 Als we het einde van het raster bereiken, 763 00:35:11,196 --> 00:35:13,589 jij gaat een nemen stap of twee opzij 764 00:35:13,633 --> 00:35:15,113 en ga gewoon nog een keer. 765 00:35:16,592 --> 00:35:17,985 Er is een ritme naar schattenjacht 766 00:35:18,028 --> 00:35:20,422 dat je dwingt om te vertragen, 767 00:35:21,510 --> 00:35:23,860 ontspan en neem alles in je op. 768 00:35:24,992 --> 00:35:26,646 [metaaldetector piept] 769 00:35:26,689 --> 00:35:29,866 - We hebben iets! - Daar! 770 00:35:29,910 --> 00:35:31,651 Gebruik dit hier. 771 00:35:31,694 --> 00:35:33,827 Steek het in het zand. 772 00:35:33,870 --> 00:35:34,828 [metaaldetector piept] 773 00:35:34,871 --> 00:35:35,829 [Marcus] Hier. 774 00:35:35,872 --> 00:35:37,396 Gebruik de zandschep. 775 00:35:41,443 --> 00:35:43,271 Laat me eens kijken wat je hebt. 776 00:35:43,315 --> 00:35:46,927 Het lijkt op een munt, Ik vraag me af wat voor soort het is. 777 00:35:46,970 --> 00:35:48,929 Het is een Frank-munt uit 1972. 778 00:35:48,972 --> 00:35:50,452 Wat een geweldige vondst. 779 00:35:53,673 --> 00:35:56,545 Hier willen we gewoon die ene gebruiken je houdt het in je handen. 780 00:35:56,589 --> 00:35:57,851 Geen zandschep? 781 00:35:57,894 --> 00:35:59,418 Nee, zodra je iets vindt, 782 00:35:59,461 --> 00:36:03,030 zwaai gewoon met uw hand beweeg het zand rond. 783 00:36:03,073 --> 00:36:04,510 Hetzelfde soort rastersysteem. 784 00:36:04,553 --> 00:36:06,686 Vrijwel, ja. 785 00:36:06,729 --> 00:36:08,514 Laten we beginnen. 786 00:36:08,557 --> 00:36:10,951 ♪ Zon schijnt als een citroendruppel ♪ 787 00:36:10,994 --> 00:36:13,780 ♪ Die draaiende klok Ik ga niet stoppen ♪ 788 00:36:13,823 --> 00:36:18,828 ♪ Oh, ik moet opstaan en gaan ♪ 789 00:36:20,308 --> 00:36:21,875 ♪ Niets op mijn lijst maar plezier maken ♪ 790 00:36:21,918 --> 00:36:24,399 ♪ Een beetje hulp nodig om het voor elkaar te krijgen ♪ 791 00:36:24,443 --> 00:36:26,967 ♪ Hé, hé, hé ♪ 792 00:36:27,010 --> 00:36:28,316 ♪ Wat zeg je, wat zeg je [metaaldetector piept ♪] 793 00:36:28,360 --> 00:36:29,883 ♪ Wat zeg je ♪ 794 00:36:29,926 --> 00:36:32,451 ♪ Wil je, wil je, wil wegrennen ♪ 795 00:36:32,494 --> 00:36:37,499 ♪ Dat zal nooit gebeuren nog een dag als deze ♪ 796 00:36:39,240 --> 00:36:40,459 ♪ Geen enkele minuut waar de tijd niet tikt ♪ 797 00:36:40,502 --> 00:36:43,070 [metaaldetector piept] 798 00:36:43,113 --> 00:36:45,812 ♪ Dat zal nooit gebeuren nog een jij en ik ♪ 799 00:36:45,855 --> 00:36:48,249 ♪ Waar je wilt beginnen, wat je wilt zien ♪ 800 00:36:48,293 --> 00:36:53,298 ♪ Omdat dat nooit zal gebeuren wees nog een dag als deze ♪ 801 00:36:54,777 --> 00:36:56,301 ♪ Laten we de weg nemen op reis ♪ 802 00:36:56,344 --> 00:36:58,955 ♪ Rol de ramen naar beneden in ons raketschip ♪ 803 00:36:58,999 --> 00:37:02,655 ♪ Zing whoa, met de radio ♪ 804 00:37:05,788 --> 00:37:07,877 Ik krijg signalen overal. 805 00:37:07,921 --> 00:37:09,401 Best spannend, nietwaar? 806 00:37:09,444 --> 00:37:10,837 [grinnikt] Ja. 807 00:37:10,880 --> 00:37:12,708 Ik ga terug voor meer. 808 00:37:12,752 --> 00:37:16,886 ♪ Wat zeg je, wat zeg je zeg, wat zeg je ♪ 809 00:37:16,930 --> 00:37:18,497 Bedankt voor vandaag. 810 00:37:18,540 --> 00:37:19,976 Dat was echt leuk. 811 00:37:20,020 --> 00:37:20,847 Het was. 812 00:37:23,632 --> 00:37:24,807 Volgende keer, jij ook denk dat we kunnen gaan kijken 813 00:37:24,851 --> 00:37:27,070 waar heb je mijn ring gevonden? 814 00:37:27,114 --> 00:37:28,724 Weet jij hoe je moet duiken? 815 00:37:28,768 --> 00:37:29,812 Ik doe. 816 00:37:29,856 --> 00:37:31,292 Wanneer wil je gaan? 817 00:37:31,336 --> 00:37:32,859 Wat dacht je van morgenmiddag? 818 00:37:32,902 --> 00:37:34,469 Ik heb morgenochtend een rondleiding. 819 00:37:34,513 --> 00:37:35,905 Morgenmiddag werkt geweldig. 820 00:37:35,949 --> 00:37:36,776 Geweldig. 821 00:37:39,866 --> 00:37:42,912 Mag ik vragen over de verlovingsring? 822 00:37:42,956 --> 00:37:44,784 Zeker, hoe zit het ermee? 823 00:37:46,307 --> 00:37:50,224 Je zei dat het hoort bij Jouw soort ex-verloofde? 824 00:37:50,268 --> 00:37:53,140 [Marcus zucht] 825 00:37:53,183 --> 00:37:54,924 Haar naam is Monica. 826 00:37:56,622 --> 00:38:00,582 Ik vroeg haar ten huwelijk voordat we hier kwamen. 827 00:38:00,626 --> 00:38:02,541 Toen we de ringen verloren, 828 00:38:05,631 --> 00:38:08,982 ze beschouwde het als een soort van een slecht voorteken of zoiets. 829 00:38:09,025 --> 00:38:12,333 Ze zei dat ze wilde vasthouden af op de bruiloft. 830 00:38:12,377 --> 00:38:15,858 Er zijn geen dingen gebeurd zo soepel sindsdien. 831 00:38:15,902 --> 00:38:17,991 Een soort ex-verloofde dus. 832 00:38:20,776 --> 00:38:23,301 Ik weet het niet echt waar wij staan. 833 00:38:23,344 --> 00:38:26,565 Dus daarom Het is zo belangrijk dat je haar ring vindt. 834 00:38:26,608 --> 00:38:28,262 Daarom kwam ik hier terug. 835 00:38:28,306 --> 00:38:31,439 Ik dacht dat ik het op zijn minst moest proberen. 836 00:38:31,483 --> 00:38:35,661 En toen vond je mijn klas ring en gaf mij hoop. 837 00:38:38,925 --> 00:38:43,233 Ik dacht gewoon, [zucht] als ik haar ring vond 838 00:38:43,277 --> 00:38:48,282 en liet haar zien hoeveel ik wilde dat de relatie zou werken, 839 00:38:49,022 --> 00:38:49,675 dat het kon. 840 00:38:51,198 --> 00:38:53,592 Laten we ervoor zorgen dat we zoek dan haar ring. 841 00:38:53,635 --> 00:38:56,072 [zachte muziek] 842 00:39:03,689 --> 00:39:07,040 Heb je altijd op deze manier gedaan? 843 00:39:07,083 --> 00:39:08,563 Oké, prima. 844 00:39:08,607 --> 00:39:10,609 Brielle doet het meestal. 845 00:39:11,479 --> 00:39:13,089 Oké. 846 00:39:13,133 --> 00:39:14,787 [Phillipe] Puaiti. 847 00:39:15,962 --> 00:39:18,225 Puaiti, ben jij dat? 848 00:39:18,268 --> 00:39:19,661 Ga je hem antwoorden? 849 00:39:19,705 --> 00:39:20,836 [Phillipe] Puaiti! 850 00:39:20,880 --> 00:39:22,795 Als hij mij bij mijn naam noemt. 851 00:39:22,838 --> 00:39:26,712 Daar ben je, ik heb het heb naar je gebeld. 852 00:39:26,755 --> 00:39:29,018 Kun je alsjeblieft Noem mij gewoon Piper? 853 00:39:29,062 --> 00:39:32,892 [zucht] Je naam is Puaiti. 854 00:39:32,935 --> 00:39:35,590 Je bent net zo koppig als hij. 855 00:39:37,984 --> 00:39:40,639 Ik ga nog wat hout halen. 856 00:39:42,684 --> 00:39:43,772 Blijf, blijf. 857 00:39:45,774 --> 00:39:47,428 Alsjeblieft, blijf alsjeblieft? 858 00:39:57,830 --> 00:39:58,744 Het spijt me. 859 00:40:00,833 --> 00:40:01,660 Voor? 860 00:40:02,574 --> 00:40:04,227 Voor meerdere dingen. 861 00:40:04,271 --> 00:40:06,795 Het spijt me dat je dat doet niet zoals je naam. 862 00:40:06,839 --> 00:40:11,670 Het is om u te helpen herinneren jouw huis en jouw cultuur. 863 00:40:11,713 --> 00:40:13,236 Je bent hier geboren, 864 00:40:13,280 --> 00:40:16,675 en het spijt me hoe Ik heb gisteravond geacteerd. 865 00:40:19,678 --> 00:40:21,549 Het spijt mij ook. 866 00:40:21,593 --> 00:40:23,551 Ik heb niet de soort relatie 867 00:40:23,595 --> 00:40:26,641 met jou dat ik dat zou doen graag hebben en ik, 868 00:40:26,685 --> 00:40:29,165 Ik heb het gevoel dat het mijn schuld is. 869 00:40:29,209 --> 00:40:32,038 Ik wil gewoon dat je dat doet steun mijn beslissingen. 870 00:40:32,081 --> 00:40:34,736 Dat deed je niet toen ik erheen ging school en nu niet meer 871 00:40:34,780 --> 00:40:39,437 dat ik de man heb gevonden die ik wil de rest van mijn leven met doorbrengen. 872 00:40:39,480 --> 00:40:41,395 Ik wil gewoon wat het beste voor u is. 873 00:40:41,439 --> 00:40:42,701 Denk je niet Ik ben volwassen genoeg 874 00:40:42,744 --> 00:40:45,094 weten wat het beste voor mij is? 875 00:40:46,574 --> 00:40:49,490 Wat wil je dat ik doe? 876 00:40:49,534 --> 00:40:52,972 Ik wil dat je blij voor me bent. 877 00:40:53,015 --> 00:40:56,715 Travis is een geweldige man en als je het maar zou uitgeven 878 00:40:56,758 --> 00:41:00,936 een tijdje en leer het kennen hem, dat zou je zien. 879 00:41:05,811 --> 00:41:06,638 Bedankt. 880 00:41:15,647 --> 00:41:17,910 Het is oké om nerveus te zijn. 881 00:41:19,041 --> 00:41:20,565 Geeft zoveel aan, hè? 882 00:41:20,608 --> 00:41:23,350 [grinnikt] Nou ja haal diep adem. 883 00:41:23,393 --> 00:41:26,048 [Phillipe ademt in en uit] 884 00:41:26,092 --> 00:41:28,834 En leid met je emoties. 885 00:41:28,877 --> 00:41:33,012 Vertel me waarom je liefhebt en respecteer mijn dochter. 886 00:41:33,055 --> 00:41:36,929 En als je maar kunt denken van te zeggen is: 'Ik hou van haar', 887 00:41:36,972 --> 00:41:39,975 nou, dat is een goede plek om te beginnen. 888 00:41:41,063 --> 00:41:44,937 [zucht] Ik hou echt van haar. 889 00:41:44,980 --> 00:41:48,070 De rest wil ik uitgeven van mijn leven met haar. 890 00:41:48,114 --> 00:41:53,119 En ik beloof dat ik dat altijd zal doen koester, respecteer en eer haar. 891 00:41:58,341 --> 00:42:01,083 Puaiti is dat niet alleen mijn dochter. 892 00:42:01,997 --> 00:42:03,564 Ze is mijn prinses. 893 00:42:05,174 --> 00:42:07,655 En ik wist dit van de dag dat ze werd geboren. 894 00:42:07,699 --> 00:42:12,051 Ik, ik hield haar in mijn armen en ik keek in haar ogen, 895 00:42:13,748 --> 00:42:18,536 en ik wist dat ik alles zou doen, alles om haar te beschermen. 896 00:42:21,321 --> 00:42:25,325 Ik kan me alleen maar voorstellen wat papa zegt hij nu tegen hem. 897 00:42:25,368 --> 00:42:28,067 Weet je wat ik eraan kan doen hulp bij jullie trouwplannen? 898 00:42:28,110 --> 00:42:30,765 Het zal hier zijn voordat je het weet. 899 00:42:30,809 --> 00:42:32,811 Ik heb nog ruim een maand en de jurk is besteld 900 00:42:32,854 --> 00:42:34,377 en volgende week aankomen. 901 00:42:34,421 --> 00:42:36,205 Maar het lijkt erop er is zoveel te doen. 902 00:42:36,249 --> 00:42:38,947 Een locatie, gastenlijst, cateraar, fotograaf. 903 00:42:38,991 --> 00:42:41,384 Wij willen het behouden klein en eenvoudig. 904 00:42:41,428 --> 00:42:44,039 Iedereen waar ik bij wil zijn, is dat ook al hier op het eiland. 905 00:42:44,083 --> 00:42:46,825 Zijn ouders vliegen binnen en hij is enig kind, 906 00:42:46,868 --> 00:42:48,740 dus houd het simpel. 907 00:42:48,783 --> 00:42:50,568 Weet jij waar op de eiland wil je het hebben? 908 00:42:50,611 --> 00:42:52,352 Op het strand achter de kerk? 909 00:42:52,395 --> 00:42:55,398 Ik heb een ontmoeting met de pastoor morgen later. 910 00:42:55,442 --> 00:42:57,662 Dat zal zo zijn prachtig daar. 911 00:42:57,705 --> 00:42:59,228 Ik heb een hele checklist 912 00:42:59,272 --> 00:43:01,622 en de meeste artikelen zijn al klaar. 913 00:43:01,666 --> 00:43:03,058 Wil je het later met mij bespreken? 914 00:43:03,102 --> 00:43:04,669 Ik zou het graag doen. 915 00:43:04,712 --> 00:43:06,714 Je zit er echt bovenop. 916 00:43:06,758 --> 00:43:08,977 We zijn verloofd nu al een paar maanden. 917 00:43:09,021 --> 00:43:12,807 Het moeilijkste was het proberen om erachter te komen hoe je het aan papa moet vertellen 918 00:43:12,851 --> 00:43:14,896 en hem op de bruiloft te hebben. 919 00:43:14,940 --> 00:43:18,726 Dus we begonnen met plannen en we besloten dat dit het beste zou zijn 920 00:43:18,770 --> 00:43:21,033 Om thuis te komen, moet je het hier hebben. 921 00:43:21,076 --> 00:43:22,643 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 922 00:43:24,427 --> 00:43:28,083 Dus waarom doe je, waarom doe je Ik wil met mijn dochter trouwen, hè? 923 00:43:28,127 --> 00:43:28,954 Nou... 924 00:43:31,739 --> 00:43:35,700 Ik vind het leuk om haar te maken glimlach, om haar te horen lachen, 925 00:43:35,743 --> 00:43:37,179 en haar kracht. 926 00:43:38,267 --> 00:43:40,095 Wat betekent Puaiti? 927 00:43:42,141 --> 00:43:45,057 Het is Tahitiaans voor kleine bloem. 928 00:43:46,754 --> 00:43:50,149 Zie je, ze is zo geboren eiland, maar voordat ze werd geboren, 929 00:43:50,192 --> 00:43:52,978 haar moeder zag haar in de droom. 930 00:43:53,021 --> 00:43:56,068 Ze zag Puaiti tussen de bloemen 931 00:43:56,111 --> 00:44:00,115 en ze zag haar kracht en haar natuurlijke schoonheid. 932 00:44:03,728 --> 00:44:05,468 Ik heb alleen maar kende haar Piper, 933 00:44:05,512 --> 00:44:08,036 maar Puaiti is een mooie naam. 934 00:44:09,734 --> 00:44:12,693 Oei, het is een mooie naam, dat is het! 935 00:44:12,737 --> 00:44:16,784 En misschien kun jij helpen Dat heeft ze gezien, hè? 936 00:44:16,828 --> 00:44:17,655 Ja. 937 00:44:19,178 --> 00:44:21,441 Vertel me eens over Marcus. 938 00:44:23,356 --> 00:44:25,227 Er valt niets te vertellen. 939 00:44:25,271 --> 00:44:28,448 Je hebt de hele tijd doorgebracht middag alleen met hem. 940 00:44:28,491 --> 00:44:29,623 Hoe was het gesprek? 941 00:44:29,667 --> 00:44:31,581 Was hij makkelijk om mee te praten? 942 00:44:31,625 --> 00:44:34,193 Ja, ik bedoel, hij vroeg het veel vragen. 943 00:44:34,236 --> 00:44:36,238 Dat betekent dat hij dat is geïnteresseerd in jou. 944 00:44:36,282 --> 00:44:39,111 Hij is geïnteresseerd bij het vinden van een ring. 945 00:44:39,154 --> 00:44:42,505 Vind jij hem? tenminste aantrekkelijk? 946 00:44:42,549 --> 00:44:43,942 Dat doe je, nietwaar? 947 00:44:43,985 --> 00:44:46,031 Ik zie het aan je gezicht. 948 00:44:46,074 --> 00:44:47,815 Oh mijn god, stop ermee. 949 00:44:47,859 --> 00:44:50,470 Hij heeft mij ingehuurd om te helpen hij vindt een verloren ring. 950 00:44:50,513 --> 00:44:52,994 Eén die erbij hoort aan zijn ex-verloofde. 951 00:44:53,038 --> 00:44:56,737 Je zei eerder verloofde, Zeg je nu ex-verloofde? 952 00:44:56,781 --> 00:45:00,567 Ook al was ik geïnteresseerd, en ik zeg niet dat ik dat ben, 953 00:45:00,610 --> 00:45:02,351 hij is nog steeds verliefd op haar. 954 00:45:02,395 --> 00:45:04,963 Ex-verloofde klinkt veel hoopvoller voor jou. 955 00:45:05,006 --> 00:45:07,356 Jij bent onmogelijk. 956 00:45:07,400 --> 00:45:08,880 Zie je hem nog? 957 00:45:08,923 --> 00:45:11,491 Wij zijn aan het werk morgen samen. 958 00:45:11,534 --> 00:45:12,840 Werken, leuk. 959 00:45:16,626 --> 00:45:19,804 Ik ben blij voor jou en Piper zaken konden regelen. 960 00:45:19,847 --> 00:45:22,415 Nou, het is niet iets we kunnen het in één avond repareren, 961 00:45:22,458 --> 00:45:26,811 maar ik denk dat we op weg zijn in de goede richting. 962 00:45:26,854 --> 00:45:29,248 Zolang je maar allebei bent bereid om compromissen te sluiten, 963 00:45:29,291 --> 00:45:31,467 dan komt het allemaal wel goed. 964 00:45:31,511 --> 00:45:35,776 Nou, nu moeten we alleen nog doen is een man voor je vinden. 965 00:45:35,820 --> 00:45:38,736 Hm, hmm? [lacht] 966 00:45:40,433 --> 00:45:42,827 [telefoon gaat] 967 00:45:42,870 --> 00:45:44,654 [Monica] Hallo, met Monica. 968 00:45:44,698 --> 00:45:48,049 Wees niet verlegen, laat een bericht achter en ik bel je terug. 969 00:45:48,093 --> 00:45:49,921 Hé Monica, ik ben het. 970 00:45:52,662 --> 00:45:55,100 Je raadt nooit waar ik ben. 971 00:45:55,143 --> 00:45:57,363 Ik ben terug op Moorea. 972 00:45:57,406 --> 00:45:59,757 Iemand heeft mijn ring gevonden. 973 00:45:59,800 --> 00:46:01,541 Kun je dat geloven? 974 00:46:03,064 --> 00:46:05,240 En ik zoek die van jou. 975 00:46:07,939 --> 00:46:08,766 Hoe dan ook... 976 00:46:11,899 --> 00:46:14,467 Ik wilde gewoon, ik wilde gewoon om u dit te laten weten 977 00:46:14,510 --> 00:46:16,512 dat ik het niet heb opgegeven. 978 00:46:19,689 --> 00:46:22,431 Bel me als je wat tijd hebt. 979 00:46:22,475 --> 00:46:23,302 Doei. 980 00:46:24,956 --> 00:46:27,349 [zachte muziek] 981 00:46:55,377 --> 00:46:58,641 [zachte muziek gaat door] 982 00:47:02,689 --> 00:47:04,865 [Brielle] Ben ik te laat? 983 00:47:04,909 --> 00:47:06,127 Ik ben vroeg. 984 00:47:06,171 --> 00:47:07,302 Hoe was je rondreis? 985 00:47:07,346 --> 00:47:09,348 Het was goed, zonder drama. 986 00:47:10,828 --> 00:47:12,612 Mijn boot ligt voor anker een eindje af. 987 00:47:12,655 --> 00:47:14,701 Ik ga ernaartoe zwemmen en meenemen terug om je op te halen. 988 00:47:14,744 --> 00:47:18,096 Of als het makkelijker is, ik kan gewoon met je mee zwemmen. 989 00:47:18,139 --> 00:47:20,359 Ja, dat zou makkelijker zijn. 990 00:47:20,402 --> 00:47:21,403 Welke is het? 991 00:47:21,447 --> 00:47:23,362 Ehm, daarginds? 992 00:47:26,756 --> 00:47:28,062 Zal ik je daarheen racen? 993 00:47:28,106 --> 00:47:28,933 Zeker. 994 00:47:31,109 --> 00:47:32,110 Ben je klaar? 995 00:47:32,153 --> 00:47:34,155 Ja, slechts één seconde. 996 00:47:35,200 --> 00:47:37,724 [lichte muziek] 997 00:47:54,480 --> 00:47:55,263 Heb je mij laten winnen? 998 00:47:55,307 --> 00:47:56,134 Nee. 999 00:47:58,963 --> 00:48:00,442 Moest ik dat doen? 1000 00:48:02,270 --> 00:48:04,794 Ik hoop dat je je niet hebt ingehouden. 1001 00:48:08,407 --> 00:48:10,452 [Marcus] Hoe vaak doen doorzoek je dit gebied? 1002 00:48:10,496 --> 00:48:12,280 Minstens één keer per maand. 1003 00:48:12,324 --> 00:48:14,108 Het lijkt op de stroming op dit gebied samenkomen, 1004 00:48:14,152 --> 00:48:16,850 allerlei schatten meebrengen. 1005 00:48:18,504 --> 00:48:21,072 Je houdt echt van dit, nietwaar? 1006 00:48:21,115 --> 00:48:23,378 Ik herinner me een keer Ik was op deze plek 1007 00:48:23,422 --> 00:48:25,337 waar het zand was weggespoeld, 1008 00:48:25,380 --> 00:48:27,730 en ik wist dat dat zo was daar een schat. 1009 00:48:27,774 --> 00:48:29,950 Ik wist het gewoon, en ik zou het niet opgeven 1010 00:48:29,994 --> 00:48:31,691 totdat ik het vond. 1011 00:48:31,734 --> 00:48:33,432 Dus heb je het gevonden? 1012 00:48:33,475 --> 00:48:36,000 Ik ging gewoon door, en gaan, en gaan, 1013 00:48:36,043 --> 00:48:39,873 en doorgaan totdat het zover was te donker om zelfs maar te zien. 1014 00:48:39,917 --> 00:48:42,136 Ik moest eindelijk geven op voor de nacht. 1015 00:48:42,180 --> 00:48:46,706 Maar het eerste in de ochtend Ik vond het onmiddellijk. 1016 00:48:47,707 --> 00:48:49,404 Wat was het? 1017 00:48:49,448 --> 00:48:50,928 Een zakhorloge. 1018 00:48:50,971 --> 00:48:53,582 Ik probeer het nog steeds Ontdek van wie, 1019 00:48:53,626 --> 00:48:55,628 maar ik heb ervan geleerd die ervaring 1020 00:48:55,671 --> 00:48:59,545 dat de timing van het vinden van a schat is niet in mijn handen, 1021 00:48:59,588 --> 00:49:01,025 en niets wat ik doe kan dat veranderen, 1022 00:49:01,068 --> 00:49:04,158 behalve dat je erbij bent wanneer Dat moet ik doen. 1023 00:49:09,337 --> 00:49:10,991 Dus dit is waar Heb je mijn ring gevonden? 1024 00:49:11,035 --> 00:49:12,819 Ja, recht naar beneden. 1025 00:49:12,862 --> 00:49:15,256 ♪ Vogels in de skyline ♪ 1026 00:49:15,300 --> 00:49:17,780 ♪ De zon schijnt in mijn ogen ♪ 1027 00:49:17,824 --> 00:49:21,784 ♪ Zingen in de straatlantaarn ♪ 1028 00:49:21,828 --> 00:49:23,177 ♪ Schatje ♪ 1029 00:49:23,221 --> 00:49:25,266 ♪ De zeeën zijn terug, ik was beneden ♪ 1030 00:49:25,310 --> 00:49:27,834 ♪ Toen de zon kwam omhoog, ik was omlaag ♪ 1031 00:49:27,877 --> 00:49:32,882 ♪ Als ik helemaal aangekleed ben, de wereld is altijd in de problemen ♪ 1032 00:49:34,406 --> 00:49:35,842 ♪ Nu snel vooruit en jij loopt met mij mee ♪ 1033 00:49:35,885 --> 00:49:37,583 ♪ Door de bomen ♪ 1034 00:49:37,626 --> 00:49:39,193 ♪ Ja, je loopt met mij mee [metaaldetector piept ♪] 1035 00:49:39,237 --> 00:49:42,762 ♪ Ik heb het gevoel dat ik het kan eindelijk ademhalen, ja ♪ 1036 00:49:42,805 --> 00:49:47,549 ♪ Omdat we deze magie hebben en het voelt als de hemel ♪ 1037 00:49:47,593 --> 00:49:49,638 ♪ Met jou aan mijn zijde [metaaldetector piept ♪] 1038 00:49:49,682 --> 00:49:54,426 ♪ Schatje, ik voel me beter ♪ 1039 00:49:54,469 --> 00:49:56,776 ♪ Vogels in de skyline ♪ 1040 00:49:56,819 --> 00:49:59,474 ♪ De zon schijnt in mijn ogen als ♪ 1041 00:49:59,518 --> 00:50:01,520 ♪ Zingen in de straatlantaarn ♪ 1042 00:50:01,563 --> 00:50:05,002 ♪ Ik voel me beter ♪ 1043 00:50:05,045 --> 00:50:07,221 ♪ Vogels in de skyline ♪ 1044 00:50:07,265 --> 00:50:09,876 ♪ De zon schijnt in mijn ogen als ♪ 1045 00:50:09,919 --> 00:50:13,749 ♪ Zingen in de straatlantaarn ♪ 1046 00:50:16,883 --> 00:50:19,277 Het spijt me dat we dat niet hebben gedaan heb de ring nog gevonden. 1047 00:50:19,320 --> 00:50:21,409 [grinnikt] Dat is oké. 1048 00:50:21,453 --> 00:50:23,846 Bedankt dat je me hielp zoeken. 1049 00:50:23,890 --> 00:50:28,547 Ik voel eigenlijk heel veel nu beter over onze kansen. 1050 00:50:31,028 --> 00:50:34,683 Dus waar gaat het over zee die je roept? 1051 00:50:34,727 --> 00:50:38,122 Waarom wil je om het te gaan verkennen? 1052 00:50:38,165 --> 00:50:42,430 Ik denk gedeeltelijk daardoor mijn ouders en wat ze deden. 1053 00:50:42,474 --> 00:50:47,305 Ze besluiten hun comfort achter te laten van huis en hierheen varen? 1054 00:50:48,828 --> 00:50:52,049 Gewoon die vrijheid hebben om te doen wat ze wilden. 1055 00:50:52,092 --> 00:50:55,095 Het is dus niet zo veel over willen zien 1056 00:50:55,139 --> 00:50:57,837 allemaal geweldig plaatsen daarbuiten, 1057 00:50:57,880 --> 00:51:00,753 het is meer de voldoening 1058 00:51:00,796 --> 00:51:02,929 van het weten dat jij ben er zelf naartoe gegaan. 1059 00:51:02,972 --> 00:51:03,799 Precies. 1060 00:51:05,236 --> 00:51:07,934 Als kind hield ik van avontuurlijke verhalen. 1061 00:51:07,977 --> 00:51:11,329 Ik heb dit boek gelezen dat zich afspeelt in de einde van de Tweede Wereldoorlog. 1062 00:51:11,372 --> 00:51:14,114 De vrouw van deze man zat vast de andere kant van de wereld, 1063 00:51:14,158 --> 00:51:18,336 en zonder ervaring, hij pakte een boot en zeilde naar haar toe. 1064 00:51:18,379 --> 00:51:21,034 Hij heeft de verschrikkingen doorstaan en ongemakken van het leven 1065 00:51:21,078 --> 00:51:24,037 op volle zee en genoten van de beproevingen 1066 00:51:24,081 --> 00:51:27,823 van vechten en winnen tegen de elementen. 1067 00:51:28,998 --> 00:51:30,913 Dat is wat ik wil doen. 1068 00:51:33,873 --> 00:51:36,354 [telefoon gaat] 1069 00:51:38,051 --> 00:51:40,488 Ik kan dit beter beantwoorden. 1070 00:51:40,532 --> 00:51:41,489 Salud, papa. 1071 00:51:46,364 --> 00:51:47,539 Een ogenblikje. 1072 00:51:49,280 --> 00:51:51,630 Het is mijn vader en dat zou hij ook doen spreek je graag. 1073 00:51:51,673 --> 00:51:52,761 Is dat oké? 1074 00:51:54,067 --> 00:51:56,069 Zeker, natuurlijk, ja. 1075 00:51:58,811 --> 00:52:00,639 Hallo, dit is Marcus. 1076 00:52:03,294 --> 00:52:05,731 Ja, ik, ik begrijp het volkomen. 1077 00:52:06,862 --> 00:52:07,689 Natuurlijk. 1078 00:52:09,561 --> 00:52:11,171 Nee, dank je. 1079 00:52:11,215 --> 00:52:13,260 Ik waardeer het dat je het vraagt. 1080 00:52:13,304 --> 00:52:15,871 Oké, ik zie je dan. 1081 00:52:15,915 --> 00:52:16,698 Oké, doei. 1082 00:52:19,832 --> 00:52:21,660 Wat heeft hij gedaan? 1083 00:52:21,703 --> 00:52:24,097 Hij wilde het gewoon weten die het heeft overgenomen 1084 00:52:24,141 --> 00:52:25,664 zoveel tijd van zijn dochter 1085 00:52:25,707 --> 00:52:29,189 en nodigde mij uit voor het diner vanavond. 1086 00:52:29,233 --> 00:52:31,583 Je hoeft niet te komen. 1087 00:52:31,626 --> 00:52:33,672 Het maakt mij niet uit. 1088 00:52:33,715 --> 00:52:35,804 Ik denk dat het zo was aardig dat hij het vraagt. 1089 00:52:35,848 --> 00:52:36,936 Ik ben blij. 1090 00:52:38,416 --> 00:52:41,984 Ik, ik bedoel, zolang jij vindt het goed. 1091 00:52:42,028 --> 00:52:43,116 Ja, zeker. 1092 00:52:45,249 --> 00:52:46,119 Natuurlijk. 1093 00:52:47,338 --> 00:52:48,687 Heb je een auto? 1094 00:52:48,730 --> 00:52:50,210 Ik zou een taxi nemen. 1095 00:52:50,254 --> 00:52:52,169 Ze vragen veel te veel. 1096 00:52:52,212 --> 00:52:54,388 Bovendien zijn ze oud en stinken. 1097 00:52:54,432 --> 00:52:56,477 Je kunt met mij meerijden. 1098 00:52:56,521 --> 00:52:58,000 Weet je het zeker? 1099 00:52:58,044 --> 00:52:59,176 Hop terug. 1100 00:53:01,090 --> 00:53:02,701 [motortoerental] 1101 00:53:02,744 --> 00:53:04,572 Is het goed? als ik je vasthoud? 1102 00:53:04,616 --> 00:53:07,445 Ik zou niet willen je om af te vallen. 1103 00:53:08,402 --> 00:53:09,751 [Marcus] Wauw! 1104 00:53:12,145 --> 00:53:14,626 [lichte muziek] 1105 00:53:18,847 --> 00:53:19,935 Salud, papa. 1106 00:53:19,979 --> 00:53:20,806 Salud. 1107 00:53:21,720 --> 00:53:23,156 Dit is Marcus. 1108 00:53:23,200 --> 00:53:24,505 Het is niet nodig om op te staan. 1109 00:53:24,549 --> 00:53:26,115 Marcus Tomlin. 1110 00:53:26,159 --> 00:53:27,247 Aangenaam u te ontmoeten, meneer. 1111 00:53:27,291 --> 00:53:28,857 Nou, bedankt voor je komst. 1112 00:53:28,901 --> 00:53:30,729 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 1113 00:53:30,772 --> 00:53:33,514 Je dochter is geweest niets dan genade voor mij. 1114 00:53:33,558 --> 00:53:35,734 Eerst was ze aardig genoeg om mijn ring terug te geven. 1115 00:53:35,777 --> 00:53:37,257 Dat was niets. 1116 00:53:37,301 --> 00:53:39,041 En nu is ze dat geweest leert mij een paar dingen 1117 00:53:39,085 --> 00:53:40,782 over metaaldetectie. 1118 00:53:40,826 --> 00:53:42,654 Het eten is klaar! 1119 00:53:42,697 --> 00:53:43,698 Hé, Marcus. 1120 00:53:46,179 --> 00:53:48,486 Gefeliciteerd met de betrokkenheid overigens. 1121 00:53:48,529 --> 00:53:50,270 Zo spannend. 1122 00:53:50,314 --> 00:53:51,271 Proost voor beiden. 1123 00:53:51,315 --> 00:53:52,794 Bedankt. 1124 00:53:52,838 --> 00:53:55,362 Ik hoorde dat je dat was ook betrokken? 1125 00:53:55,406 --> 00:53:56,929 Ik ben. 1126 00:53:56,972 --> 00:53:58,147 Ik bedoel, dat was ik. 1127 00:53:59,627 --> 00:54:01,150 Ja. 1128 00:54:01,194 --> 00:54:04,328 De ring is verloren gegaan, maar je zus 1129 00:54:04,371 --> 00:54:06,591 helpt mij ernaar te zoeken. 1130 00:54:06,634 --> 00:54:08,593 Echt waar denk je dat je het zult vinden? 1131 00:54:08,636 --> 00:54:10,551 Ze heeft mijn ring op de een of andere manier gevonden, dus. 1132 00:54:10,595 --> 00:54:12,074 Goed punt. 1133 00:54:12,118 --> 00:54:14,338 Brielle is erg goed in wat ze doet. 1134 00:54:14,381 --> 00:54:17,210 Heeft iemand van jullie ooit meegedaan bij het schatzoeken? 1135 00:54:17,254 --> 00:54:19,560 Ik heb het geprobeerd, maar ik doe het niet heb het geduld. 1136 00:54:19,604 --> 00:54:21,823 Bovendien laat ze je dat niet toe bewaar alles wat je vindt. 1137 00:54:21,867 --> 00:54:23,695 Je kunt ze allemaal houden van de rommel. 1138 00:54:23,738 --> 00:54:25,784 Brielle voelt van wel ieders verantwoordelijkheid 1139 00:54:25,827 --> 00:54:27,307 opruimen waar ze jagen. 1140 00:54:27,351 --> 00:54:29,135 Omdat het zo is. 1141 00:54:29,178 --> 00:54:30,397 Het is belachelijk hoeveel afval er is dat in de oceaan belandt. 1142 00:54:30,441 --> 00:54:31,790 Mm. 1143 00:54:31,833 --> 00:54:33,531 Oké, ik heb een vraag. 1144 00:54:33,574 --> 00:54:36,316 Wat is het coolste wat je ooit hebt gevonden? 1145 00:54:36,360 --> 00:54:37,491 Hm. 1146 00:54:37,535 --> 00:54:38,318 Ze heeft een Super Bowl-ring gevonden. 1147 00:54:38,362 --> 00:54:39,537 Mm, ja. 1148 00:54:39,580 --> 00:54:41,452 - Echt? - Ja. 1149 00:54:41,495 --> 00:54:42,975 Dat was eigenlijk mijn eerste echte onderwaterontdekking. 1150 00:54:43,018 --> 00:54:44,803 Nou ja, Brielle gebruikte het met het gezicht naar beneden liggen 1151 00:54:44,846 --> 00:54:48,720 urenlang in het water haar masker en snorkel op. 1152 00:54:48,763 --> 00:54:50,199 Ja, ik was naar vis aan het kijken 1153 00:54:50,243 --> 00:54:51,766 wanneer iets glanzend trok mijn aandacht. 1154 00:54:51,810 --> 00:54:53,551 En ik keek om en Ik zag Brielle verdwijnen 1155 00:54:53,594 --> 00:54:55,117 onder water. 1156 00:54:55,161 --> 00:54:56,815 Bij sommigen bleef het hangen koraal en het duurde een beetje 1157 00:54:56,858 --> 00:54:57,990 om het los te krijgen. 1158 00:54:58,033 --> 00:54:59,557 Nou ja, en ik wist het niet 1159 00:54:59,600 --> 00:55:01,428 als ze ooit zou gaan om weer boven te komen. 1160 00:55:01,472 --> 00:55:04,039 Dus begon ik naar haar toe te gaan om te zien of het goed met haar ging, 1161 00:55:04,083 --> 00:55:07,042 als ze plotseling opduikt van onder het water 1162 00:55:07,086 --> 00:55:12,091 met de grootste glimlach op haar gezicht en de ring in haar hand. 1163 00:55:13,527 --> 00:55:16,443 Maar laat me je vertellen: de glimlach dan op haar gezicht 1164 00:55:16,487 --> 00:55:19,272 was bleek in vergelijking naar de glimlach 1165 00:55:19,316 --> 00:55:22,797 toen ze de terugstuurde bel naar de eigenaar. 1166 00:55:22,841 --> 00:55:24,843 Nou, wie was de eigenaar? 1167 00:55:24,886 --> 00:55:26,584 John Hillcoat. 1168 00:55:26,627 --> 00:55:30,370 Hij was de ring kwijtgeraakt surfen meer dan 30 jaar eerder. 1169 00:55:30,414 --> 00:55:33,286 En natuurlijk zou Bri dat niet doen laat hem haar voor alles betalen. 1170 00:55:33,330 --> 00:55:34,461 Hoe heb je hem gevonden? 1171 00:55:34,505 --> 00:55:36,724 Ik heb contact opgenomen met de NFL. 1172 00:55:36,768 --> 00:55:39,901 Jij gewoon terloops contact opgenomen met de NFL? 1173 00:55:39,945 --> 00:55:42,295 Ik heb hun nummer gevonden en ze waren erg behulpzaam. 1174 00:55:42,339 --> 00:55:44,776 En ik denk, ik denk dat dat was, 1175 00:55:44,819 --> 00:55:47,431 dat was het begin van jouw passie. 1176 00:55:47,474 --> 00:55:48,910 De oceaanbodem is vol schatten, 1177 00:55:48,954 --> 00:55:51,173 gewoon wachtend om gevonden te worden. 1178 00:55:51,217 --> 00:55:54,742 En over je gevonden gesproken schatten, de telefoon is droog. 1179 00:55:54,786 --> 00:55:57,179 Ik heb hem aangesloten en het kost een lading. 1180 00:55:57,223 --> 00:55:58,050 Echt niet! 1181 00:55:59,834 --> 00:56:02,184 Het lijkt erop dat hij aan het opstarten is. 1182 00:56:04,230 --> 00:56:06,450 Hoe zul je erachter komen van wie is het? 1183 00:56:06,493 --> 00:56:08,930 Dat is een deel van het plezier. 1184 00:56:08,974 --> 00:56:10,236 Daar gaan we. 1185 00:56:10,279 --> 00:56:11,411 [beiden zuchten] 1186 00:56:11,455 --> 00:56:12,978 Het wil een toegangscode. 1187 00:56:13,021 --> 00:56:15,372 Laten we eens kijken wat wij kan zonder. 1188 00:56:15,415 --> 00:56:18,070 Wat vertelt het behang ons? 1189 00:56:19,463 --> 00:56:21,595 Het lijkt op pasgetrouwden. 1190 00:56:23,467 --> 00:56:26,121 Misschien op hun huwelijksreis? 1191 00:56:26,165 --> 00:56:29,864 Denk je dat dat zo is zijn telefoon of die van haar? 1192 00:56:29,908 --> 00:56:31,823 Mm, ik zou zeggen van haar. 1193 00:56:32,693 --> 00:56:34,478 Ik ben het ermee eens. 1194 00:56:34,521 --> 00:56:36,436 Als het zijn telefoon was, zou dat wel zo zijn waarschijnlijk gewoon een foto 1195 00:56:36,480 --> 00:56:37,437 van zijn vrouw. 1196 00:56:39,483 --> 00:56:40,571 Denk je dat je toegang hebt? 1197 00:56:40,614 --> 00:56:42,573 de foto's via de camera? 1198 00:56:42,616 --> 00:56:43,617 Laten we eens kijken. 1199 00:56:44,662 --> 00:56:46,664 [lichte muziek] 1200 00:56:46,707 --> 00:56:48,535 Oké, als je hier op ingaat... 1201 00:56:48,579 --> 00:56:49,971 Brielle vindt hem leuk. 1202 00:56:50,015 --> 00:56:51,495 Ohh. 1203 00:56:51,538 --> 00:56:53,410 - Wacht even, we hebben het bijna. - Ik weet. 1204 00:56:53,453 --> 00:56:54,846 Het is gemakkelijk te zien. 1205 00:56:56,064 --> 00:56:57,022 Oké. 1206 00:56:57,065 --> 00:56:58,502 [Marcus grinnikt] 1207 00:56:58,545 --> 00:57:01,548 We hebben heel veel foto's van voeten in het zand. 1208 00:57:01,592 --> 00:57:03,420 Selfies, nog meer selfies. 1209 00:57:04,551 --> 00:57:05,509 Nog meer selfies. 1210 00:57:05,552 --> 00:57:07,554 Oh wacht, ga er één terug. 1211 00:57:07,598 --> 00:57:08,599 Leuke vondst. 1212 00:57:10,775 --> 00:57:12,211 Kevin en Amanda. 1213 00:57:13,734 --> 00:57:15,997 Dit zal het veel gemakkelijker maken. 1214 00:57:16,041 --> 00:57:17,825 Er is veel en gevonden locatie voor de eilanden, 1215 00:57:17,869 --> 00:57:21,263 en hopelijk hebben ze er een bericht over geplaatst. 1216 00:57:21,307 --> 00:57:23,178 Ik zou zeggen van wel moet een bericht zijn 1217 00:57:23,222 --> 00:57:27,356 minder dan een paar maanden oud, zodat de telefoon nog steeds werkt. 1218 00:57:27,400 --> 00:57:28,575 Kijk, daar. 1219 00:57:28,619 --> 00:57:31,186 Kevin en Amanda Roth. 1220 00:57:31,230 --> 00:57:33,798 En er is een, er is een contactnummer. 1221 00:57:33,841 --> 00:57:35,060 Laten we hem bellen. 1222 00:57:35,103 --> 00:57:37,541 [telefoon gaat] 1223 00:57:37,584 --> 00:57:38,542 [Kevin] Hallo? 1224 00:57:38,585 --> 00:57:40,282 Hallo, dit is Brielle. 1225 00:57:40,326 --> 00:57:41,893 Ik kom uit Frans-Polynesië. 1226 00:57:41,936 --> 00:57:43,721 Ik vond de telefoon in het water 1227 00:57:43,764 --> 00:57:45,723 en ik denk dat het misschien wel kan behoren toe aan uw vrouw. 1228 00:57:45,766 --> 00:57:47,333 [Kevin] Echt niet, ben je serieus? 1229 00:57:47,376 --> 00:57:48,552 Wacht even. 1230 00:57:48,595 --> 00:57:50,815 Schat, schat, kom snel hier. 1231 00:57:50,858 --> 00:57:52,425 [Amanda] Wat is er? 1232 00:57:52,469 --> 00:57:53,252 [Kevin] Iemand zegt ze hebben je telefoon gevonden. 1233 00:57:53,295 --> 00:57:55,123 [Amanda] Wat? 1234 00:57:55,167 --> 00:57:56,298 [Kevin] Mijn vrouw is hier nu, Weet je zeker dat het haar telefoon is? 1235 00:57:56,342 --> 00:57:57,822 Beschrijf het behang. 1236 00:57:57,865 --> 00:57:59,693 [Amanda] Het is Kevin en ik op het strand. 1237 00:57:59,737 --> 00:58:01,303 Hij draagt een blauwe korte broek en Ik heb een roze zwempak aan. 1238 00:58:01,347 --> 00:58:02,827 Dit is het. 1239 00:58:02,870 --> 00:58:04,132 [Amanda] Oh mijn god, Ik kan het niet geloven. 1240 00:58:04,176 --> 00:58:05,699 Waar heb je het gevonden? 1241 00:58:05,743 --> 00:58:07,527 Voor de kust van Moorea. 1242 00:58:07,571 --> 00:58:08,659 [Amanda] Dat is waar we hadden onze huwelijksreis 1243 00:58:08,702 --> 00:58:10,312 iets meer dan een maand geleden. 1244 00:58:10,356 --> 00:58:12,140 Ah, dank je, dank je jij, dank je. 1245 00:58:12,184 --> 00:58:13,359 Wat was je naam? 1246 00:58:13,402 --> 00:58:14,882 Brielle. 1247 00:58:14,926 --> 00:58:16,057 [Amanda] Brielle, O, dat is zo mooi. 1248 00:58:16,101 --> 00:58:17,450 Ik kan je niet genoeg bedanken. 1249 00:58:17,494 --> 00:58:18,930 Het heeft al onze huwelijksreisfoto's erop. 1250 00:58:18,973 --> 00:58:20,758 Dat heb je serieus gedaan mijn maand gemaakt. 1251 00:58:20,801 --> 00:58:23,325 Laat me je adres krijgen, en ik zal het naar je opsturen. 1252 00:58:23,369 --> 00:58:24,892 Oké, hier is het. 1253 00:58:27,504 --> 00:58:32,509 Je weet dat er een Polynesiër is mythe die het universum zegt 1254 00:58:33,597 --> 00:58:35,773 kwam voort uit een kokosnoot. 1255 00:58:35,816 --> 00:58:37,644 Dat heb ik nog nooit gehoord. 1256 00:58:37,688 --> 00:58:40,778 Nou ja, het is logisch wanneer je denkt na over hoe belangrijk 1257 00:58:40,821 --> 00:58:45,130 een kokosnoot was om in stand te houden die vroege eilandbewoners. 1258 00:58:45,173 --> 00:58:48,742 Het gaf hen voedsel, drinken, en goed, 1259 00:58:48,786 --> 00:58:50,875 zelfs riet als schuilplaats. 1260 00:58:50,918 --> 00:58:52,485 Welke andere mythen zijn er? 1261 00:58:52,529 --> 00:58:54,443 Ach, laten we eens kijken. 1262 00:58:54,487 --> 00:58:59,492 Kent u de legende? van de Tahitiaanse Zwarte Parel? 1263 00:59:00,058 --> 00:59:01,407 - Mm - mm. 1264 00:59:01,450 --> 00:59:03,409 Nou, er wordt gezegd dat parels 1265 00:59:03,452 --> 00:59:06,717 waren de eersten illustratie van licht. 1266 00:59:06,760 --> 00:59:09,328 Ze waren eraan gewend verlicht de hemel 1267 00:59:09,371 --> 00:59:11,460 en leid ons op ons pad. 1268 00:59:13,245 --> 00:59:15,987 En toen werden ze gegeven de oceaan in vuur en vlam zetten. 1269 00:59:16,030 --> 00:59:19,468 En nu, nou ja er zijn tokens 1270 00:59:19,512 --> 00:59:21,383 van onze liefde en genegenheid. 1271 00:59:21,427 --> 00:59:26,214 Maar ze hebben nog steeds de macht om ons streven naar liefde te begeleiden. 1272 00:59:29,696 --> 00:59:31,611 Hoe was het vandaag? 1273 00:59:31,655 --> 00:59:32,830 Het was leuk. 1274 00:59:32,873 --> 00:59:35,223 Geweldig weer, geweldige wind. 1275 00:59:35,267 --> 00:59:36,094 En? 1276 00:59:37,095 --> 00:59:39,314 En geweldig gezelschap. 1277 00:59:39,358 --> 00:59:40,446 Ben je geïnteresseerd in hem? 1278 00:59:40,489 --> 00:59:41,316 Nee. 1279 00:59:43,362 --> 00:59:45,538 Oké, ik weet het niet, misschien? 1280 00:59:47,148 --> 00:59:51,065 Ik geniet ervan om samen tijd door te brengen, maar het maakt niet uit. 1281 00:59:51,109 --> 00:59:52,632 Zijn hart is stil vasthouden aan de hoop 1282 00:59:52,676 --> 00:59:55,243 dat hij dingen kan maken trainen met Monica. 1283 00:59:55,287 --> 00:59:58,072 Kan hij niet zien wat er is vlak voor hem? 1284 00:59:58,116 --> 01:00:01,989 Ik zei dat ik hem zou helpen en dat is wat ik ga doen. 1285 01:00:02,033 --> 01:00:03,643 Ik zal het gewoon onderdrukken eventuele gevoelens 1286 01:00:03,687 --> 01:00:06,167 en help hem de ring te vinden. 1287 01:00:06,211 --> 01:00:07,778 Je bent bijna hulpeloos. 1288 01:00:07,821 --> 01:00:09,867 Het is maar goed dat je mij hebt. 1289 01:00:09,910 --> 01:00:11,172 Marcus! 1290 01:00:11,216 --> 01:00:12,217 Wat ben je aan het doen? 1291 01:00:12,260 --> 01:00:13,261 [Piper] Marcus? 1292 01:00:13,305 --> 01:00:14,088 Hé, Marcus. 1293 01:00:14,132 --> 01:00:15,568 Ja? 1294 01:00:15,612 --> 01:00:18,527 Morgenochtend we gaan jetskiën. 1295 01:00:18,571 --> 01:00:20,094 Wij zijn? 1296 01:00:20,138 --> 01:00:23,184 En dat hoopte ik je zou met ons mee kunnen gaan. 1297 01:00:23,228 --> 01:00:25,273 Op dit moment is het gewoon wij drieën, 1298 01:00:25,317 --> 01:00:28,668 en wij zouden Brielle niet willen voelt als een derde wiel. 1299 01:00:28,712 --> 01:00:30,104 Ik weet zeker dat hij het druk heeft, maar... 1300 01:00:30,148 --> 01:00:32,454 Ik zou het graag doen. 1301 01:00:32,498 --> 01:00:33,978 Bedankt voor het vragen. 1302 01:00:35,719 --> 01:00:39,940 Bel morgenochtend en een reservering maken. [grinnikt] 1303 01:00:40,898 --> 01:00:43,509 [vrolijke muziek] 1304 01:00:45,467 --> 01:00:46,991 ♪ Sta op ♪ 1305 01:00:47,034 --> 01:00:50,081 [Travis roept ♪] ♪ We maken ons klaar om te gaan rollen 1306 01:00:50,124 --> 01:00:51,952 ♪ We staan op het punt los te gaan ♪ 1307 01:00:51,996 --> 01:00:55,695 ♪ Ja, we verliezen de controle ♪ 1308 01:00:56,783 --> 01:01:00,221 [iedereen schreeuwt opgewonden] 1309 01:01:00,265 --> 01:01:01,440 ♪ Sta op ♪ 1310 01:01:01,483 --> 01:01:05,139 ♪ We maken ons klaar om te gaan ♪ 1311 01:01:06,532 --> 01:01:07,359 Blijf doorgaan! 1312 01:01:10,841 --> 01:01:11,842 Ga sneller! 1313 01:01:13,800 --> 01:01:16,281 [Piper juicht] 1314 01:01:16,324 --> 01:01:19,066 [meisjes lachen] 1315 01:01:20,328 --> 01:01:23,070 [lacht] Ja! 1316 01:01:27,640 --> 01:01:29,598 O, dat was niet goed. 1317 01:01:29,642 --> 01:01:32,689 Je bent helemaal zenuwachtig over de bruiloft? 1318 01:01:32,732 --> 01:01:34,342 Niet echt. 1319 01:01:34,386 --> 01:01:35,822 Vrij zeker allemaal ik hoeft te doen is verschijnen 1320 01:01:35,866 --> 01:01:37,345 en neem mijn ouders mee. 1321 01:01:37,389 --> 01:01:42,002 [grinnikt] Oh, als alleen was het zo makkelijk. 1322 01:01:44,091 --> 01:01:46,006 Hoe wist je dat het goed was? 1323 01:01:46,050 --> 01:01:47,791 Verloven? 1324 01:01:47,834 --> 01:01:49,531 Nou, ik bedoel meer zoals hoe wist je dat 1325 01:01:49,575 --> 01:01:51,795 Wilde je met Piper trouwen? 1326 01:01:51,838 --> 01:01:55,015 Het was een hoogtepunt van dingen eigenlijk. 1327 01:01:55,059 --> 01:01:57,409 Eén die opvalt, 1328 01:01:57,452 --> 01:01:59,759 op een avond moest ik het leuk vinden proppen voor deze test. 1329 01:01:59,803 --> 01:02:01,369 Ik heb uren gestudeerd, 1330 01:02:01,413 --> 01:02:04,416 gewoon helemaal dicht al het andere eruit. 1331 01:02:04,459 --> 01:02:07,854 En Piper verschijnt, ze heeft deze burrito. 1332 01:02:10,901 --> 01:02:13,512 En ik denk dat ik verloofd ben haar alleen voor die burrito. 1333 01:02:13,555 --> 01:02:17,777 [lacht] Moet hebben een burrito geweest. 1334 01:02:17,821 --> 01:02:20,214 Maar wat is het eigenlijk was, was dat ze het wist 1335 01:02:20,258 --> 01:02:22,521 wat ik nodig had voordat ik het deed. 1336 01:02:24,697 --> 01:02:27,352 Ik wilde hetzelfde voor haar doen. 1337 01:02:28,440 --> 01:02:30,007 Heb je het leuk? 1338 01:02:30,050 --> 01:02:31,399 Ja, denk ik. 1339 01:02:33,184 --> 01:02:36,100 Ik vind het gewoon jammer dat ik wegga Papa alleen thuis. 1340 01:02:36,143 --> 01:02:38,580 Dat hoeft niet voel me slecht omdat ik plezier heb. 1341 01:02:38,624 --> 01:02:40,887 En dat heb je niet altijd iets aan het doen zijn 1342 01:02:40,931 --> 01:02:42,715 voor iemand anders. 1343 01:02:42,759 --> 01:02:44,804 Dat weet ik, maar ik weet het gewoon niet... 1344 01:02:44,848 --> 01:02:46,588 Je bent altijd zo geweest. 1345 01:02:46,632 --> 01:02:51,115 Je hoeft niet bang te zijn om iets voor je te doen. 1346 01:02:51,158 --> 01:02:53,857 Ik weet niet of ik ooit de kans krijgen. 1347 01:02:53,900 --> 01:02:55,423 Je krijgt de kans. 1348 01:02:55,467 --> 01:02:57,295 Het belangrijkste is wanneer het komt, 1349 01:02:57,338 --> 01:03:01,690 je moet met twee doorgaan handen en houd ze stevig vast. 1350 01:03:01,734 --> 01:03:02,648 Dat zag ik. 1351 01:03:03,692 --> 01:03:04,998 Je zag niets. 1352 01:03:05,042 --> 01:03:07,740 Ik weet waar je zocht. 1353 01:03:09,176 --> 01:03:10,699 [Marcus] Waar neem je mij mee? 1354 01:03:10,743 --> 01:03:13,528 [Brielle] Maak je geen zorgen, je gaat er dol op zijn. 1355 01:03:13,572 --> 01:03:15,792 [kippen kakelen] 1356 01:03:15,835 --> 01:03:16,662 Wauw. 1357 01:03:18,838 --> 01:03:20,013 Dit is onwerkelijk. 1358 01:03:21,928 --> 01:03:23,190 Ik kan niet geloven dat ik kwam dit niet zien 1359 01:03:23,234 --> 01:03:25,758 De laatste keer dat ik met verlof was. 1360 01:03:25,802 --> 01:03:28,979 Hoeveel dagen verlof krijg je? 1361 01:03:29,022 --> 01:03:31,155 30 dagen per jaar. 1362 01:03:31,198 --> 01:03:33,635 Maar ik heb een spaarpotje gespaard hele hoop dagen, 1363 01:03:33,679 --> 01:03:37,161 want dat ben ik eigenlijk bijna met pensioen gaan. 1364 01:03:37,204 --> 01:03:40,729 [grinnikt] Ben jij dat niet? beetje jong daarvoor? 1365 01:03:40,773 --> 01:03:44,690 Ik heb me aangemeld toen ik dat was Nog maar 18, dus ik ben er klaar voor. 1366 01:03:47,345 --> 01:03:50,609 Want ik weet het niet, iets anders. 1367 01:03:52,437 --> 01:03:56,223 Heeft u minimaal een idee van wat je wilt doen? 1368 01:03:58,051 --> 01:03:59,574 Ik dacht van wel. 1369 01:04:01,011 --> 01:04:03,927 Zes maanden geleden heb ik wist zeker dat ik dat deed. 1370 01:04:06,494 --> 01:04:09,671 Ik denk dat ik gewoon ben proberen uit te vinden 1371 01:04:09,715 --> 01:04:12,022 wat ontbreekt er in mijn leven. 1372 01:04:13,458 --> 01:04:14,938 Maar weet je wat? 1373 01:04:16,635 --> 01:04:20,639 Meer kan ik niet bedenken prachtige plek om antwoorden te vinden. 1374 01:04:20,682 --> 01:04:23,163 [lichte muziek] 1375 01:04:34,958 --> 01:04:36,307 [Piper] Hallo. 1376 01:04:36,350 --> 01:04:38,439 Welke van deze uitnodigingen vind je leuk? 1377 01:04:38,483 --> 01:04:39,571 Laat me eens kijken. 1378 01:04:42,922 --> 01:04:44,445 Die vind ik leuk. 1379 01:04:44,489 --> 01:04:47,535 Oh goed, dat is het eentje die ik ook heb uitgekozen. 1380 01:04:47,579 --> 01:04:51,017 Het zal zo zijn een prachtige bruiloft. 1381 01:04:51,061 --> 01:04:54,151 [Piper] Dus, wat dan ook Succes met het vinden van de ring? 1382 01:04:54,194 --> 01:04:55,935 Nee, nog niet. 1383 01:04:55,979 --> 01:04:57,763 Is hij niet alleen heb je nog een paar dagen? 1384 01:04:57,806 --> 01:04:59,373 Ja, maar een paar. 1385 01:05:01,114 --> 01:05:03,987 Zie jij de dingen gebeuren? ergens met Marcus? 1386 01:05:04,030 --> 01:05:05,466 Laat je niet meeslepen. 1387 01:05:05,510 --> 01:05:06,990 [Piper grinnikt] 1388 01:05:07,033 --> 01:05:09,296 Ik ken hem nauwelijks, en Ik weet dat niets 1389 01:05:09,340 --> 01:05:11,168 kan gebeuren met Marcus. 1390 01:05:11,211 --> 01:05:15,694 Maar als het kon, heb het dan gedaan Heb je hem verteld hoe je je voelt? 1391 01:05:17,217 --> 01:05:19,089 Ik weet niet eens hoe ik me voel. 1392 01:05:19,132 --> 01:05:20,307 Ja, dat doe je. 1393 01:05:22,092 --> 01:05:25,878 En dat zou je waarschijnlijk moeten vertellen hem, voordat het te laat is. 1394 01:05:29,577 --> 01:05:32,145 [heldere muziek] 1395 01:05:43,330 --> 01:05:46,551 [metaaldetector piept] 1396 01:05:54,254 --> 01:05:56,387 Wat een drukte vandaag. 1397 01:05:56,430 --> 01:05:57,562 Ik denk dat ik begin krijg dit onder de knie. 1398 01:05:57,605 --> 01:05:58,737 [motor sputtert] 1399 01:05:58,780 --> 01:06:00,608 Je maakt een grapje. 1400 01:06:01,566 --> 01:06:03,437 Alles oké? 1401 01:06:03,481 --> 01:06:05,918 [Brielle] Kom op. 1402 01:06:05,962 --> 01:06:07,789 Kan ik iets doen? 1403 01:06:07,833 --> 01:06:10,183 Als ik de ontsteking die alleen maar leegloopt 1404 01:06:10,227 --> 01:06:13,186 de batterij en kon het probleem erger maken. 1405 01:06:13,230 --> 01:06:16,102 Het begin volgorde klopt. 1406 01:06:16,146 --> 01:06:18,409 De boot staat niet in de versnelling en de accumonitor 1407 01:06:18,452 --> 01:06:20,019 zegt dat we sap hebben. 1408 01:06:21,238 --> 01:06:23,414 Waar zijn de batterijen? 1409 01:06:25,677 --> 01:06:28,332 Zorg ervoor dat ze dat zijn ingeschakeld of beide. 1410 01:06:28,375 --> 01:06:30,160 Het is ingeschakeld. 1411 01:06:30,203 --> 01:06:32,727 Hm, dat zou niet moeten de batterijen leeggemaakt. 1412 01:06:32,771 --> 01:06:35,295 Probeer de accukabels te controleren. 1413 01:06:35,339 --> 01:06:39,082 Ja, er is niets los of gecorrodeerd. 1414 01:06:39,125 --> 01:06:41,214 Zijn ze überhaupt vochtig? 1415 01:06:41,258 --> 01:06:42,824 Droog. 1416 01:06:42,868 --> 01:06:43,869 Hm. 1417 01:06:43,912 --> 01:06:46,393 [lichte muziek] 1418 01:06:49,744 --> 01:06:52,008 [Brielle zucht] 1419 01:06:52,051 --> 01:06:53,879 De zon staat op het punt onder te gaan. 1420 01:06:53,922 --> 01:06:56,490 In plaats van te proberen problemen oplossen in het donker, 1421 01:06:56,534 --> 01:06:58,057 we hebben een paar opties. 1422 01:06:58,101 --> 01:06:59,232 Wat zijn ze? 1423 01:06:59,276 --> 01:07:01,060 Er is geen wind om te zeilen 1424 01:07:01,104 --> 01:07:04,020 en ik denk niet dat we dat zullen zijn kan op dit uur gesleept worden. 1425 01:07:04,063 --> 01:07:05,760 Dus we kunnen het proberen wat vrienden bellen 1426 01:07:05,804 --> 01:07:07,980 om te zien of ze dat kunnen kom ons ophalen. 1427 01:07:08,024 --> 01:07:11,375 Maar we zullen geluk hebben als ze dat doen wil in het donker naar buiten komen. 1428 01:07:11,418 --> 01:07:14,856 Of we kunnen slapen hier op de boot, 1429 01:07:14,900 --> 01:07:16,945 en repareer het zo snel mogelijk terwijl de zon opkomt. 1430 01:07:16,989 --> 01:07:18,556 Niet dat doorslapen de boot is ideaal, 1431 01:07:18,599 --> 01:07:22,821 maar het lijkt erop dat het weer zou moeten standhouden. 1432 01:07:22,864 --> 01:07:24,997 Ik ben helemaal voor de nacht onder de sterren. 1433 01:07:25,041 --> 01:07:29,001 Oké, laat me even sms'en mijn vader, zodat hij zich geen zorgen hoeft te maken. 1434 01:07:29,045 --> 01:07:31,525 [lichte muziek] 1435 01:07:42,058 --> 01:07:45,409 Ik hoop dat het niet raar is geweest tijd doorbrengen met mijn familie. 1436 01:07:45,452 --> 01:07:46,540 Helemaal niet. 1437 01:07:49,848 --> 01:07:54,418 Iets wat ik eigenlijk niet heb veel meegemaakt in mijn leven. 1438 01:07:54,461 --> 01:07:57,769 Mijn moeder verliet ons toen ik jong was, 1439 01:07:57,812 --> 01:08:02,382 en mijn vader zat in de Marine, dus ik heb hem nooit veel gezien. 1440 01:08:03,992 --> 01:08:05,385 We waren niet dichtbij. 1441 01:08:06,821 --> 01:08:09,650 Toen hij overleed een paar jaar geleden, 1442 01:08:09,694 --> 01:08:13,263 Ik was verbaasd dat dat niet het geval was voel me zo anders, 1443 01:08:13,306 --> 01:08:17,397 want ik heb er nog nooit van gehoord hem toen hij nog leefde. 1444 01:08:18,485 --> 01:08:21,097 Geen broers of zussen? 1445 01:08:21,140 --> 01:08:21,967 Nee. 1446 01:08:25,188 --> 01:08:29,757 Wat je met je vader hebt en zus is mooi. 1447 01:08:36,199 --> 01:08:38,375 Hoe was je moeder? 1448 01:08:40,203 --> 01:08:43,945 Ik denk dat dit het beste woord is haar beschrijven is onbaatzuchtig. 1449 01:08:46,861 --> 01:08:50,038 Dat zou ze gewoon doen alles voor iedereen. 1450 01:08:50,082 --> 01:08:51,997 Wat is er met haar gebeurd? 1451 01:08:52,954 --> 01:08:54,130 Hersentumor. 1452 01:08:59,222 --> 01:09:00,223 Het spijt me. 1453 01:09:02,181 --> 01:09:06,925 Het was te veel voor mij vader om haar zo te zien. 1454 01:09:06,968 --> 01:09:10,537 Ze bracht maanden door in de ziekenhuis op Tahiti. 1455 01:09:10,581 --> 01:09:13,627 Elke dag nam ik de veerboot en bracht de dag door 1456 01:09:13,671 --> 01:09:17,849 naast haar zitten, bidden voor een wonder. 1457 01:09:17,892 --> 01:09:22,854 Moet zwaar geweest zijn jij ook, als je haar pijn ziet lijden. 1458 01:09:24,290 --> 01:09:26,684 Dat was het ook, maar ik doe het graag denk aan het goede. 1459 01:09:30,862 --> 01:09:34,126 Ze was aardig, eerlijk, wijs en gevend. 1460 01:09:39,958 --> 01:09:42,003 Zij was degene die heeft mij het belang geleerd 1461 01:09:42,047 --> 01:09:45,181 van dankbaar zijn voor de kleine dingen 1462 01:09:46,834 --> 01:09:49,576 en om te leven tot mijn uiterste best. 1463 01:09:51,099 --> 01:09:54,755 Je leek te erven al haar beste eigenschappen. 1464 01:09:55,843 --> 01:09:56,844 Bedankt. 1465 01:10:18,475 --> 01:10:19,563 Goedemorgen. 1466 01:10:22,087 --> 01:10:23,306 Goedemorgen. 1467 01:10:24,829 --> 01:10:28,049 Laten we kijken of we dat kunnen laat de boot starten. 1468 01:10:28,093 --> 01:10:29,877 Zoals elke motor, wij drie dingen nodig 1469 01:10:29,921 --> 01:10:31,923 goed te starten en te lopen. 1470 01:10:31,966 --> 01:10:33,272 Lucht, brandstof en? 1471 01:10:34,752 --> 01:10:36,493 Een vonk om te ontsteken het lucht-brandstofmengsel. 1472 01:10:36,536 --> 01:10:38,364 En je hebt het al gecontroleerd de vlamdover. 1473 01:10:38,408 --> 01:10:40,148 En we zijn goed op het gebied van brandstof. 1474 01:10:40,192 --> 01:10:42,368 Dat betekent de vonk. 1475 01:10:42,412 --> 01:10:46,416 Ik heb onlangs vervangen deze zouden dus moeten werken. 1476 01:10:47,373 --> 01:10:48,244 Hm. 1477 01:10:49,941 --> 01:10:51,421 Zeker niet Wil je gewoon een sleepdienst inschakelen? 1478 01:10:51,464 --> 01:10:52,987 Twijfel je Kan ik dit oplossen? 1479 01:10:53,031 --> 01:10:54,772 [grinnikt] Nee, nee, ik... 1480 01:10:54,815 --> 01:10:56,904 Als ik ooit ga om de zee op te gaan, 1481 01:10:56,948 --> 01:10:59,472 Ik moet het kunnen zelf dingen repareren. 1482 01:10:59,516 --> 01:11:01,605 Dat kan ik respecteren. 1483 01:11:01,648 --> 01:11:03,998 Snij er een paar van mij af dat elektrische bandje. 1484 01:11:04,042 --> 01:11:07,437 Laat me proberen te splitsen de vonkstroomdraden. 1485 01:11:09,482 --> 01:11:11,136 Waar heb je dit allemaal geleerd? 1486 01:11:11,179 --> 01:11:12,659 Kijkend naar mijn vader. 1487 01:11:17,273 --> 01:11:18,665 Oké, laten we eens kijken of dit het is 1488 01:11:18,709 --> 01:11:21,451 is wat de oorzaak was onze problemen. 1489 01:11:21,494 --> 01:11:23,104 Kruis je vingers. 1490 01:11:24,584 --> 01:11:26,238 [motor ronkt] 1491 01:11:26,282 --> 01:11:27,108 Succes. 1492 01:11:28,675 --> 01:11:30,024 Ik ben onder de indruk. 1493 01:11:31,678 --> 01:11:33,419 Omdat we hier al zijn, 1494 01:11:33,463 --> 01:11:36,596 Wil je blijven zoeken, of terug naar de kust gaan? 1495 01:11:36,640 --> 01:11:37,989 Ik ben beneden om te houden zoeken als je dat bent. 1496 01:11:38,032 --> 01:11:39,512 Zeker. 1497 01:11:39,556 --> 01:11:42,167 [vrolijke muziek] 1498 01:12:06,931 --> 01:12:10,195 [metaaldetector piept] 1499 01:12:21,293 --> 01:12:22,947 Hé, kijk eens naar deze. 1500 01:12:22,990 --> 01:12:24,818 Denkt u er iets van zouden ze parels kunnen hebben? 1501 01:12:24,862 --> 01:12:26,211 Misschien. 1502 01:12:26,254 --> 01:12:28,213 Sommigen hebben helemaal geen 1503 01:12:28,256 --> 01:12:30,911 maar anderen hebben er misschien heel wat. 1504 01:12:34,567 --> 01:12:35,394 O wauw. 1505 01:12:38,919 --> 01:12:40,399 Deze zijn geweldig. 1506 01:12:41,661 --> 01:12:42,619 Kijk naar de- 1507 01:12:44,098 --> 01:12:45,839 Zou dit van haar kunnen zijn? 1508 01:12:54,326 --> 01:12:56,328 Ik kan het niet met zekerheid zeggen. 1509 01:12:56,372 --> 01:12:58,896 Hoe maak je deze meestal schoon? 1510 01:13:00,332 --> 01:13:02,247 Meestal wat azijn. 1511 01:13:06,120 --> 01:13:07,252 Maar dit zou moeten werken. 1512 01:13:07,295 --> 01:13:08,427 We laten het gewoon even bezinken, 1513 01:13:08,471 --> 01:13:10,386 en dan gebruiken we een tandenborstel. 1514 01:13:10,429 --> 01:13:12,605 En ik heb er wel een paar. 1515 01:13:12,649 --> 01:13:15,086 [zachte muziek] 1516 01:13:24,748 --> 01:13:29,187 Marcus, de tijd die we hebben doorgebracht samen was echt... 1517 01:13:31,668 --> 01:13:32,495 Ik weet het. 1518 01:13:34,714 --> 01:13:36,324 Ik, ik voel hetzelfde. 1519 01:13:39,371 --> 01:13:40,198 Jij wel? 1520 01:13:46,770 --> 01:13:50,208 Het was echt leuk een, een vriend hebben. 1521 01:13:55,387 --> 01:13:59,696 Ik vraag me af of door vast te houden naar wat had kunnen zijn, 1522 01:14:01,175 --> 01:14:03,787 Ik mis het op iets anders. 1523 01:14:19,716 --> 01:14:24,503 Ik weet dat je dat nog steeds hebt gevoelens voor iemand anders. 1524 01:14:24,547 --> 01:14:25,983 Je moet het maken niet opgeven 1525 01:14:26,026 --> 01:14:28,594 wat je hebt met Monica-werk. 1526 01:14:35,688 --> 01:14:37,690 De ring is misschien klaar. 1527 01:14:50,007 --> 01:14:50,790 Hier is het. 1528 01:14:50,834 --> 01:14:51,661 O, wauw. 1529 01:14:55,403 --> 01:14:56,230 Het is van haar. 1530 01:14:58,145 --> 01:15:00,800 Zie je de inscriptie daar? 1531 01:15:03,281 --> 01:15:04,282 Wij hebben het gevonden. 1532 01:15:13,683 --> 01:15:17,382 Dus, betekent dat? ga je binnenkort weg? 1533 01:15:18,862 --> 01:15:20,211 Ja, denk ik. 1534 01:15:24,389 --> 01:15:27,610 We moeten terug naar de kust. 1535 01:15:27,653 --> 01:15:30,700 Vind je het erg als we stoppen? bij jou thuis voordat ik ga, 1536 01:15:30,743 --> 01:15:34,138 gewoon om dank te zeggen je familie en tot ziens? 1537 01:15:34,181 --> 01:15:35,182 Natuurlijk. 1538 01:15:36,532 --> 01:15:38,925 [zachte muziek] 1539 01:15:58,379 --> 01:15:59,816 Wauw. 1540 01:15:59,859 --> 01:16:03,080 Ik bedoel, ik kan het niet geloven jij hebt de ring gevonden. 1541 01:16:03,123 --> 01:16:06,170 Ik bedoel, wat zijn de kansen? 1542 01:16:06,213 --> 01:16:07,737 [Marcus] Ik weet het. 1543 01:16:07,780 --> 01:16:10,217 Het was de bedoeling. 1544 01:16:10,261 --> 01:16:12,089 Het spijt ons je te zien gaan. 1545 01:16:12,132 --> 01:16:14,787 Hopelijk alles werkt samen met Monica. 1546 01:16:14,831 --> 01:16:16,876 [Marcus] Dank je. 1547 01:16:16,920 --> 01:16:20,837 Jullie zijn allemaal zo aardig geweest en zo was geweldig om hier tijd door te brengen. 1548 01:16:20,880 --> 01:16:23,143 Ik denk dat mijn vader achterin is, 1549 01:16:23,187 --> 01:16:26,756 hij zou boos zijn als hij nam geen afscheid. 1550 01:16:27,626 --> 01:16:28,453 Ja. 1551 01:16:51,607 --> 01:16:55,349 Wordt gebruikt om ons te begeleiden in onze streven naar liefde, hmm. 1552 01:16:59,702 --> 01:17:03,357 Ik kan het je verzekeren nu wat begeleiding. 1553 01:17:03,401 --> 01:17:05,708 Welke begeleiding heb je nodig? 1554 01:17:07,187 --> 01:17:08,580 Ik heb je daar niet gezien. 1555 01:17:08,624 --> 01:17:11,539 [grinnikt] Maar ik zag je. 1556 01:17:11,583 --> 01:17:12,889 En ik hoorde je. 1557 01:17:16,196 --> 01:17:19,852 Een deel van mij voelt alsof ik niet weg zou moeten gaan. 1558 01:17:20,853 --> 01:17:22,289 Wat moet ik doen? 1559 01:17:24,074 --> 01:17:28,687 Nou, dat wil ik je vertellen Ik, ik denk dat je moet blijven, 1560 01:17:30,167 --> 01:17:31,995 maar ik wil je niet of mijn dochter heeft pijn gedaan 1561 01:17:32,038 --> 01:17:35,041 door mijn wensen neer te zetten boven die van jezelf. 1562 01:17:37,957 --> 01:17:42,962 Brielle zet altijd andere de wensen van mensen boven die van haarzelf. 1563 01:17:44,050 --> 01:17:45,312 Houd je van mijn dochter? 1564 01:17:47,140 --> 01:17:50,753 [Marcus grinnikt zenuwachtig] 1565 01:17:53,364 --> 01:17:54,452 Ik denk het wel. 1566 01:17:55,671 --> 01:17:57,542 Daar is uw antwoord. 1567 01:17:57,585 --> 01:18:01,154 Totdat je het weet, misschien je mag niet binnenkomen 1568 01:18:01,198 --> 01:18:02,852 in welke verplichting dan ook. 1569 01:18:04,680 --> 01:18:09,206 Marcus, je hart heeft het nodig perceptie om te weten wat te doen. 1570 01:18:13,689 --> 01:18:17,693 Je antwoord komt binnen tijd, en wanneer dat gebeurt, 1571 01:18:18,781 --> 01:18:21,348 je zult het niet kunnen ontkennen. 1572 01:18:30,227 --> 01:18:34,318 Bedankt voor de rit, en omdat je me uitzwaaide. 1573 01:18:35,188 --> 01:18:36,189 Natuurlijk. 1574 01:18:39,410 --> 01:18:42,413 Ik hoop alles werkt voor jou. 1575 01:18:44,981 --> 01:18:45,808 Bedankt. 1576 01:18:46,852 --> 01:18:48,549 O, ik was het bijna vergeten. 1577 01:18:49,681 --> 01:18:50,943 - Nee, nee. - Hier. 1578 01:18:51,944 --> 01:18:53,641 Neem het alsjeblieft aan. 1579 01:18:53,685 --> 01:18:55,905 Je hoeft mij niet te betalen. 1580 01:18:58,081 --> 01:19:00,126 [veerhoorn schalt] 1581 01:19:00,170 --> 01:19:01,824 Je gaat de veerboot missen. 1582 01:19:01,867 --> 01:19:04,304 [zachte muziek] 1583 01:19:26,587 --> 01:19:27,806 Tot ziens. 1584 01:19:27,850 --> 01:19:28,720 Doei. 1585 01:19:36,119 --> 01:19:38,774 [Brielle zucht] 1586 01:19:40,340 --> 01:19:42,908 [Marcus zucht] 1587 01:19:52,352 --> 01:19:55,616 [zachte muziek gaat door] 1588 01:20:40,313 --> 01:20:43,577 [zachte muziek gaat door] 1589 01:21:16,784 --> 01:21:18,090 Vind je het leuk? 1590 01:21:18,134 --> 01:21:19,744 Moet ik het nemen in de taille? 1591 01:21:19,787 --> 01:21:22,703 Ik vind het geweldig, jij zie er zo mooi uit. 1592 01:21:24,314 --> 01:21:26,751 Ik wou dat mama hier voor was. 1593 01:21:26,794 --> 01:21:31,321 Ze waakt over ons met een grote glimlach op haar gezicht. 1594 01:21:31,364 --> 01:21:33,105 Ik ben zo blij voor je. 1595 01:21:34,890 --> 01:21:37,457 Het spijt me dat de dingen niet gebeurden trainen met Marcus. 1596 01:21:37,501 --> 01:21:39,372 [zucht] Het is het beste. 1597 01:21:39,416 --> 01:21:40,939 Mis je hem niet? 1598 01:21:40,983 --> 01:21:44,073 Natuurlijk doe ik dat, maar het was niet de bedoeling, 1599 01:21:44,116 --> 01:21:45,944 en hij gaat verder met zijn leven 1600 01:21:45,988 --> 01:21:49,556 en ik denk dat ik dat nodig heb hetzelfde te doen. 1601 01:21:49,600 --> 01:21:52,081 [lichte muziek] 1602 01:22:24,852 --> 01:22:28,160 [lichte muziek gaat door] 1603 01:22:57,581 --> 01:22:59,017 Ik hou van de kleur. 1604 01:22:59,061 --> 01:23:00,845 Rechts? Het zal lijken zo goed van je. 1605 01:23:00,888 --> 01:23:02,020 Het is prachtig. 1606 01:23:02,064 --> 01:23:03,979 Het is prachtig! [Piper lacht] 1607 01:23:04,022 --> 01:23:05,937 Het voelt allemaal zo mooi. 1608 01:23:12,465 --> 01:23:16,817 Hallo, ik moet een boeken vlucht naar Frans-Polynesië. 1609 01:23:16,861 --> 01:23:18,950 De snelste die je hebt. 1610 01:23:20,647 --> 01:23:22,388 Elke stoel is geboekt? 1611 01:23:24,303 --> 01:23:26,218 Hoe zit het met stand-by? 1612 01:23:26,262 --> 01:23:28,655 Kunt u dit alstublieft controleren? alle beschikbare vluchten 1613 01:23:28,699 --> 01:23:30,440 in de komende 48 uur? 1614 01:23:36,315 --> 01:23:37,751 Nee, dat is geen probleem. 1615 01:23:37,795 --> 01:23:38,883 Ik neem het. 1616 01:23:39,971 --> 01:23:42,278 Dank je, heel erg bedankt. 1617 01:23:55,073 --> 01:23:58,381 [lichte muziek gaat door] 1618 01:24:12,699 --> 01:24:14,962 Die zien er prachtig uit. 1619 01:24:15,006 --> 01:24:15,833 Merci. 1620 01:24:17,791 --> 01:24:19,271 Kan ik wat doen? 1621 01:24:19,315 --> 01:24:21,099 Natuurlijk, laat mij je helpen. 1622 01:24:21,143 --> 01:24:25,712 Nee, nee, nee, nee, ik kan het, kan het zelf doen. [grinnikt] 1623 01:24:30,978 --> 01:24:35,026 Je bent altijd aan het opofferen dus niemand anders hoeft dat te doen. 1624 01:24:36,071 --> 01:24:37,637 Het was zijn keuze. 1625 01:24:37,681 --> 01:24:39,944 Nou, dat ben ik niet zomaar over Marcus gesproken. 1626 01:24:39,987 --> 01:24:40,814 Oh. 1627 01:24:42,512 --> 01:24:46,298 Je bent zo'n gevend mens persoon, net als je moeder. 1628 01:24:47,908 --> 01:24:50,911 Maar je moet leren om soms nee te zeggen 1629 01:24:50,955 --> 01:24:53,349 zonder er een slecht gevoel over te hebben. 1630 01:24:54,654 --> 01:24:56,047 Maar je hebt mijn hulp nodig. 1631 01:24:56,091 --> 01:24:57,918 Ja, ja, ik heb je hulp nodig, 1632 01:24:57,962 --> 01:25:01,052 maar je moet het mij laten doen sommige dingen zonder jou. 1633 01:25:01,096 --> 01:25:05,752 Laat mij het eten klaarmaken, de boel schoonmaken huis, hulp bij de rondleidingen. 1634 01:25:07,624 --> 01:25:08,755 Ik dacht dat jij moesten- 1635 01:25:08,799 --> 01:25:10,931 Ik mis het om op het water te zijn. 1636 01:25:14,326 --> 01:25:16,894 Ik zou je graag zien terug de oceaan op. 1637 01:25:16,937 --> 01:25:18,417 Nou, ik kan het. 1638 01:25:18,461 --> 01:25:21,768 En jij gaat het maken uw dromen werkelijkheid. 1639 01:25:23,596 --> 01:25:27,339 En ik weet dat je dat zou doen niet kunnen genieten 1640 01:25:27,383 --> 01:25:30,037 omdat jij dat zou zijn te bezorgd over mij. 1641 01:25:30,081 --> 01:25:32,823 Dus Piper en Travis zijn het erover eens 1642 01:25:32,866 --> 01:25:35,260 om bij mij te blijven terwijl jij weggaat. 1643 01:25:36,870 --> 01:25:38,611 Echt? 1644 01:25:38,655 --> 01:25:40,918 Ik zal moeten werken hun schoolrooster, 1645 01:25:40,961 --> 01:25:43,529 maar je kunt plannen gaan maken. 1646 01:25:55,062 --> 01:25:57,630 [vrolijke muziek] 1647 01:26:07,074 --> 01:26:09,076 Hier, laat me je helpen. 1648 01:26:11,992 --> 01:26:13,168 Je ziet er geweldig uit. 1649 01:26:13,211 --> 01:26:14,038 Leuk. 1650 01:26:16,258 --> 01:26:18,042 Wie zoek je? 1651 01:26:18,085 --> 01:26:21,828 Oh, gewoon om het zeker te weten iedereen die ik heb uitgenodigd is hier. 1652 01:26:23,787 --> 01:26:25,136 Dit is een geweldige dag, papa. 1653 01:26:25,180 --> 01:26:26,355 Oui. 1654 01:26:26,398 --> 01:26:28,966 [vrolijke muziek] 1655 01:26:36,800 --> 01:26:39,194 [zachte muziek] 1656 01:26:43,285 --> 01:26:47,071 [zingen in vreemde taal] 1657 01:27:26,502 --> 01:27:29,026 [lichte muziek] 1658 01:27:41,517 --> 01:27:44,650 Ik was de eerste man in Puaiti's leven, 1659 01:27:44,694 --> 01:27:46,130 [iedereen grinnikt] 1660 01:27:46,173 --> 01:27:49,829 en na verloop van tijd hadden we dat veel eerste ervaringen. 1661 01:27:49,873 --> 01:27:52,789 De eerste verjaardag, de eerste vis, 1662 01:27:54,530 --> 01:27:58,621 de eerste schooldag en het eerste gebroken hart. 1663 01:28:00,927 --> 01:28:03,669 Ik heb mijn bekeken kleine prinses 1664 01:28:04,801 --> 01:28:07,151 uitgroeien tot een mooie vrouw. 1665 01:28:08,979 --> 01:28:13,592 En nu wil ik niets liever dan dansen met mijn Piper. 1666 01:28:16,247 --> 01:28:17,901 Aan Piper en Travis. 1667 01:28:19,381 --> 01:28:21,731 [Iedereen] Aan Piper en Travis. 1668 01:28:21,774 --> 01:28:25,561 [zingen in vreemde taal] 1669 01:28:50,281 --> 01:28:51,108 Is dat? 1670 01:28:52,022 --> 01:28:53,458 Travis, mijn wandelstok. 1671 01:28:59,377 --> 01:29:02,902 - [Phillipe grinnikt] - Filip, hé. 1672 01:29:02,946 --> 01:29:04,382 Het spijt me dat ik te laat ben. 1673 01:29:04,426 --> 01:29:06,079 De vlucht was vertraagd, taxi problemen. 1674 01:29:06,123 --> 01:29:07,733 Ik miste bijna de veerboot. 1675 01:29:07,777 --> 01:29:08,821 Noem maar op, het was- 1676 01:29:08,865 --> 01:29:10,606 Ik ben blij dat het je gelukt is, 1677 01:29:10,649 --> 01:29:14,566 maar we kennen allebei de echte reden dat je hier bent. 1678 01:29:14,610 --> 01:29:16,960 Ja, het antwoord kwam. 1679 01:29:18,570 --> 01:29:20,398 Ik weet het met zekerheid. 1680 01:29:20,442 --> 01:29:23,183 Je moet het vertellen zij dat, niet ik. 1681 01:29:33,759 --> 01:29:35,761 Mag ik deze dans? 1682 01:29:37,502 --> 01:29:39,374 Marcus, je bent hier. 1683 01:29:43,116 --> 01:29:45,554 Je vader zorgde ervoor Ik heb een uitnodiging gekregen. 1684 01:29:45,597 --> 01:29:48,513 [Brielle grinnikt] 1685 01:29:53,475 --> 01:29:54,301 Hé. 1686 01:29:55,651 --> 01:29:58,088 [zachte muziek] 1687 01:30:07,576 --> 01:30:09,926 Heb je haar de ring gegeven? 1688 01:30:11,014 --> 01:30:13,364 Weet je, dat was niet nodig. 1689 01:30:15,148 --> 01:30:17,977 Ik besefte dat het zo was voorbij tussen ons. 1690 01:30:19,457 --> 01:30:22,460 Ik was, ik hield vast op het idee van liefde, 1691 01:30:24,070 --> 01:30:26,769 maar het was met de verkeerde persoon. 1692 01:30:27,813 --> 01:30:28,640 Het was? 1693 01:30:35,168 --> 01:30:38,171 [Marcus] Ik heb gemaakt iets voor jou. 1694 01:30:40,478 --> 01:30:42,088 Jij hebt dit gemaakt? 1695 01:30:42,132 --> 01:30:42,959 Ja. 1696 01:30:44,743 --> 01:30:47,485 Dit zijn de parels die ik gevonden toen ik bij jou was. 1697 01:30:47,529 --> 01:30:49,182 Ze zijn prachtig. 1698 01:30:52,098 --> 01:30:52,925 Mag ik? 1699 01:31:11,727 --> 01:31:12,554 Ik hou ervan. 1700 01:31:15,774 --> 01:31:19,474 Daarnaar zoeken ring bracht me naar jou. 1701 01:31:21,258 --> 01:31:23,826 Bij jou en je gezin zijn, 1702 01:31:25,828 --> 01:31:30,572 liet mij zien wat mogelijk was, en dat wil ik niet kwijt. 1703 01:31:32,487 --> 01:31:37,448 Ik weet misschien niet wat ik wil doen met de rest van mijn leven, 1704 01:31:38,928 --> 01:31:40,973 maar dat weet ik wel Ik wil jou erin. 1705 01:31:43,367 --> 01:31:46,588 [zachte muziek gaat door] 1706 01:32:11,090 --> 01:32:12,614 Heb je alles? 1707 01:32:12,657 --> 01:32:15,181 Alles ik behoefte is hier. 1708 01:32:15,225 --> 01:32:18,271 Jullie twee kunnen beter gaan, hè? 1709 01:32:18,315 --> 01:32:20,186 Hartelijk dank hiervoor. 1710 01:32:20,230 --> 01:32:21,579 We zien je over een maand. 1711 01:32:21,623 --> 01:32:23,102 Veel plezier. 1712 01:32:23,146 --> 01:32:24,103 [Phillipe] Veilige reis. 1713 01:32:24,147 --> 01:32:25,540 [Piper] Ik hou van je. 1714 01:32:28,151 --> 01:32:30,632 Zou deze niet graag kwijt willen. 1715 01:32:30,675 --> 01:32:31,807 Ben je klaar? 1716 01:32:31,850 --> 01:32:32,938 Zeker. 1717 01:32:34,766 --> 01:32:36,072 - Tot ziens, jongens! - Veel plezier, 1718 01:32:36,115 --> 01:32:37,247 stuur foto's! 1719 01:32:37,290 --> 01:32:38,901 [Travis] Bonjour, wees veilig! 1720 01:32:38,944 --> 01:32:41,730 - Wij houden van je! - Tot ziens, en veel succes! 1721 01:32:41,773 --> 01:32:44,210 [zachte muziek] 1722 01:32:53,568 --> 01:32:56,048 [lichte muziek]